Traduction de "that dislodged" à allemand

That dislodged

• das hat sich gelöst
• dass abgelöst

Exemples de traduction

das hat sich gelöst

—You had me at “dislodged,” I answered.
– Mit »gelöst« haben Sie mich erwischt, antwortete ich.

Four stones at the top had been dislodged.
Aus der obersten Reihe hatten sich vier Steine gelöst;

A longer drive would have dislodged the deposits.
Bei einer längeren Fahrt hätten sich die Ablagerungen gelöst.

of hair in the front had been dislodged and she tucked it behind her ear.
Vorn hatte sich eine Strähne gelöst, die sie jetzt hinters Ohr strich.

“Sam told me a boulder dislodged by a mining blast hit their car?”
»Sam hat mir erzählt, ein durch eine Sprengung gelöster Felsbrocken wäre auf ihr Auto gestürzt.«

Nothing. Just the falling of dirt and pebbles dislodged by my passing, I surmised, nothing more.
Nichts. Nur das Herabfallen von Erde und Steinchen, die sich durch mein Vorbeigehen gelöst hatten, wie ich vermutete, weiter nichts.

The paving stones had been dislodged and weeds had pushed up and dried out in the heat.
Die Steinplatten hatten sich gelöst, Unkraut war emporgeschossen und in der Hitze verdorrt.

Perhaps a tile had been dislodged by the wind or the rain or a window had blown open.
Vielleicht hatte sich durch den Wind oder den Regen eine Dachschindel gelöst, oder ein Fenster war aufgeflogen.

Something on the other side of the shaft wall had dislodged and pushed in the metal like a mould.
Irgendein Gegenstand auf der anderen Seite des Schachts hatte sich gelöst und war hart gegen das Metall gekracht.

The dock’s stones were ancient; some were loose. Those that had been dislodged had not been tampered with.
Die Steine, die sich aus dem Gemäuer gelöst hatten, seien nicht manipuliert worden.