Traduction de "that convulsed" à allemand

That convulsed

• das erschütterte
• dass krümmte

Exemples de traduction

das erschütterte

A wave of convulsions racked Antonio.
Antonio wurde von einer Welle von Krämpfen erschüttert.

Convulsions wracked Helen’s body.
Helens Körper wurde von Konvulsionen erschüttert.

“Your face ” Sobs convulsed her body.
»Dein Gesicht ...« Ein Schluchzen erschütterte ihren Körper.

Another titanic convulsion shook the chamber.
Ein weiteres gewaltiges Beben erschütterte die Kaverne.

The ambition of Alexander VI and of his son had convulsed Italy.
Die Ambitionen Alexanders VI. und dessen Sohnes hatten Italien erschüttert.

I did both, and my body was convulsing with the emotions.
Ich lachte und weinte gleichzeitig, und mein Körper wurde von Gefühlen erschüttert.

Fhena rushed to Glim, sobbing, as a deeper convulsion quaked the tree.
Fhena eilte schluchzend zu Glim, als ein stärkerer Erdstoß den Baum erschütterte.

A cold fever convulsed his body and soul with a couple of quick tremors.
Ein kaltes Fieber, das ihm mit ein paar raschen Stößen Leib und Seele erschütterte.

For a few months, volcanic activity convulsed the whole area as a result of the bombardment.
Als eine Folge des Bombardements hatten Vulkane die gesamte Gegend einige Monate lang erschüttert.

Half an hour later another convulsion of firepower sweeps through the American positions.
Eine halbe Stunde später erschüttert erneuter Beschuss die amerikanischen Stellungen.