Traduction de "that be city" à allemand

That be city

• das ist stadt
• dass stadt

Exemples de traduction

das ist stadt

“But the city, sir.” “The city! The city!
»Und die Stadt, Sir?« »Die Stadt, die Stadt!

Between the City and the City.
Zwischen der Stadt und der Stadt.

But the city . . . where was the city?
Aber die Stadt … wo war die Stadt?

‘The Nameless City … The Nameless City … The Nameless City …’
»Die namenlose Stadt ... Die namenlose Stadt ... Die namenlose Stadt ...«

That was a city! That was a civilized city.
Das war eine Stadt! Eine so kultivierte Stadt.

This city, Momus's city.
Diese Stadt, Momus' Stadt.

The City, man, the City!
Die Stadt, Mann, die Stadt!

It’s like a city within a city.
Das ist wie eine Stadt in der Stadt.

Between the City and the City was tendentious.
Zwischen der Stadt und der Stadt war tendenziös.

dass stadt

The answer is, narrowly, that cities represent an older, less advanced stage in the development of buying and selling, in which producers work cheek by jowl with consumers and the whole economic mechanism is open to inspection and so is less susceptible to the seamless enchantment of modern sales pitches; and, more generally, that there’s something in the very nature of cities which enforces adult responsibility.
Die Antwort ist, in einem engeren Sinne, dass Städte ein älteres, weniger fortgeschrittenes Stadium in der Entwicklung des Kaufens und Verkaufens darstellen, da die Produzenten dort noch dicht an dicht mit den Konsumenten arbeiten und der wirtschaftliche Mechanismus leicht zu überprüfen und somit weniger anfällig für die plötzliche Verzauberung des Kunden durch die modernen Verkaufstechniken ist, und, in einem allgemeineren Sinne, dass es in der Natur der Städte liegt, die Verantwortlichkeit erwachsener Menschen zu stärken.