Traduction de "that appealed to" à allemand

That appealed to

• das hat mich angesprochen
• dass appellierte an

Exemples de traduction

das hat mich angesprochen

It appealed deeply to Dean.
Dean fühlte sich zutiefst angesprochen.

Modern literature has never appealed to me;
Die moderne Literatur hat mich nie angesprochen;

I couldn’t fathom why this video appealed to her.
Ich konnte mir nicht vorstellen, warum sie das angesprochen hatte.

Since Sally considered herself a capitalist, this wasn't likely to appeal to her.
Da sich Sally selbst als Kapitalistin betrachtete, fühlte sie sich von solchen Parolen nicht angesprochen.

Unless it’s something that would have appealed to both Tahiri and Riina.”
Es sei denn, es ist etwas, das sowohl Tahiri als auch Riina angesprochen hätte.

When directly appealed to she said ‘I suppose so’.
Erst als sie noch einmal direkt angesprochen wurde, sagte sie: »Ich denke, ja.«

It appeals to your conventional and somewhat old-fashioned instincts.
Dadurch wurden Ihre konventionellen und in gewisser Weise altmodischen Instinkte angesprochen.

It appealed to his theoretical curiosity beyond the immediate healing of his illness.
Die theoretische Neugier wurde angesprochen über den unmittelbaren Heilzweck hinaus.

I had bought skates for everyone, and Ricey is still young enough to be appealed to in this way.
Ich hatte für alle Schlittschuhe gekauft, und Ricey ist noch jung genug, um von so etwas angesprochen zu werden.

His approach had some genuine originality, and his little-boy manner was appealing. I realized at
Die Art wie er mich angesprochen hatte, zeugte von einiger Originalität, und seine KleinerJungeMasche war äußerst anziehend.