Traduction de "testifies" à allemand

Testifies

verbe

• bezeugen
• zeugen
• aussagen

Exemples de traduction

bezeugen verbe

I’ll testify to that.
Ich werde es selbst bezeugen.

I can’t testify to that.
Bezeugen kann ich selbst es nicht.

He can testify to it.
Er kann es bezeugen.

Will you not testify to that?
Willst du das nicht bezeugen?

She could testify to that.
Das konnte sie bezeugen.

“Will you not so testify?”
»Willst du das denn nicht bezeugen?«

“Are you prepared to testify?” “Yes.
»Sind Sie bereit, das zu bezeugen?« »Ja.

But did this mean he would have to testify?
Aber musste er das auch vor Gericht bezeugen?

There are many people who can testify to that!
Das können mehrere Personen bezeugen!

"Yes." "You would testify." "Of course."
»Ja.« »Würden Sie es vor Gericht bezeugen?« »Selbstverständlich.«

zeugen verbe

We shall testify for you!
Wir werden deine Zeugen sein!

I testified against him.
Ich trat gegen ihn als Zeuge auf.

The detectives who testified.
Die Detectives, die als Zeugen ausgesagt haben.

'Did you testify?'
»Hast du als Zeuge ausgesagt?«

They testified, the spy asserted.
Sie haben als Zeugen ausgesagt«, versicherte der Spion.

I would have to testify.
Ich könnte als Zeuge vor Gericht auftreten.

Scheduled witnesses did not testify;
Die geladenen Zeugen haben nicht ausgesagt;

oDon't the witnesses have to testify?
Müssen die Zeugen nicht vor diesem Gericht aussagen?

But the witness was not allowed to testify at trial.
Aber dem Zeugen wurde nicht gestattet, bei der Verhandlung auszusagen.

aussagen verbe

“And they can’t testify?”
»Und sie können nicht aussagen?«

I can testify to that -
Das kann ich aussagen…

She was required to testify!
Sie musste aussagen!

He doesn't want to testify, —he can't testify, you understand, by psychprobe;
Er möchte nicht aussagen - verstehen Sie, er kann nicht mit Hilfe eine Psychosonde aussagen;

I’ll testify in court.
Ich werde vor Gericht aussagen.

“I’ll testify for you.
Ich werde zu Ihren Gunsten aussagen.

Hoskins won’t testify.”
Hoskins wird nicht aussagen.

Are you going to testify?
Wirst du als Zeugin aussagen?

Would Robyn testify?
Würde Robyn aussagen?