Traduction de "terribly wrong" à allemand

Terribly wrong

• schrecklich falsch

Exemples de traduction

schrecklich falsch

“You’ve done something terribly wrong.
Du hast etwas schrecklich Falsches gemacht.

Wrong, wrong, terribly wrong.
Irgend etwas war falsch, falsch, schrecklich falsch.

There’s something terribly wrong here in Ambroy.
Irgendetwas läuft in Ambroy schrecklich falsch.

Or a sign of something gone terribly wrong?
Oder ein Zeichen dafür, dass etwas ganz schrecklich falsch gelaufen war?

He would do whatever he could to right just a little of what had been turned so terribly wrong.
Er würde tun, was er konnte, um ein wenig von dem wieder in Ordnung zu bringen, was so schrecklich falsch gelaufen war.

I assumed he was simply looking after an additional source of income but I may have been terribly wrong. 'In what way?'
Ich nahm an, dass er einfach nur hinter einer zusätzlichen Einnahmequelle her sei, aber das war vielleicht schrecklich falsch.« »In welcher Hinsicht?«

Even though it didn’t make any sense to her, she knew that she had done something terribly wrong, and her father had died, and her mother was very angry at her.
Obwohl es für sie überhaupt keinen Sinn machte, wußte sie, daß sie etwas schrecklich Falsches getan hatte, und ihr Vater war gestorben, und ihre Mutter war sehr böse auf sie.

The D.C. police had bolted into action, but it was unclear to them what the hell was going on. If the National Guard was shooting at civilians, then their targets must have done something terribly wrong.
Die Polizei von D. war endlich aktiv geworden, doch für sie schien unklar, was hier eigentlich los war. Wenn die Nationalgarde auf Zivilisten schoss, musste etwas schrecklich falsch gelaufen sein.