Exemples de traduction
Within ten years they must be removed from Germany.
In 10 Jahren müssen sie aus Deutschland entfernt sein.
I’ll run the ten-year sales numbers on GM as an example:
Als Beispiel nehmen wir die 10-Jahres-Zahlen von GM:
And even if they did, I wouldn’t have the energy to feel as guilty as I would have thirty or twenty or—well, there’s no way I could’ve written it even ten years ago.
Aber selbst wenn dem so wäre, hätte ich jedenfalls nicht mehr die Energie, mich schuldig zu fühlen, wie vielleicht noch vor 30 oder 20 oder – tja, auch vor 10 Jahren hätte ich es noch nicht aufschreiben können.
The band had given the world their all for ten years, he said—and anyway if they tried performing together now after so long they would be “just four rusty old men.”
Die Band habe der Welt 10 Jahre lang wirklich alles gegeben, sagte er – und zudem wären sie jetzt nach so langer Zeit nichts anderes als »vier eingerostete alte Männer«.
The ingenious soul who planned and carried out this theft was one Bosambo, who had three wives, one of whom, being by birth Congolaise, and untrustworthy, informed the police, and with some ceremony Bosambo was arrested and tried at the Supreme Court, where he was found guilty of ‘theft and high treason’ and sentenced to ten years’ penal servitude. They took Bosambo back to prison, and Bosambo interviewed the black gaoler.
Die erfinderische Seele, die diesen Diebstahl geplant und ausgeführt hatte, war ein gewisser Bosambo. Der besaß drei Frauen, und eine von ihnen, die vom Kongo stammte und unzuverlässig war, benachrichtigte die Polizei. Bosambo wurde mit gehörigem Brimborium verhaftet und vom Staatsgerichtshof verhört, der ihn des Diebstahls und Hochverrats beschuldigte und ihn zu 10 Jahren Zwangsarbeit verurteilte. Bosambo wurde zum Gefängnis zurückgebracht, wo er den schwarzen Gefangenenwärter sofort in ein Gespräch verwickelte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test