Traduction de "telephone systems" à allemand

Telephone systems

• telefonanlagen

Exemples de traduction

telefonanlagen

But he appeared to be less than adept with the telephone system, because after a loud click the line remained open.
Allerdings schien er sich mit der Telefonanlage nicht allzu gut auszukennen, denn nach einem lauten Klicken blieb die Leitung offen.

Spanner, who had overhauled their computer and telephone system when the business had received its dramatic boost in business, was the younger brother of Strike’s old friend Nick.
Spanner hatte während der dramatischen Wachstumsphase der Detektei ihre Computer sowie die Telefonanlage auf den neuesten Stand gebracht.

The accent seems to be neither Québécois nor American nor Latin American, but a sort of amalgam originating in every place and no place at the same time, as if the voice did not really belong to a human being but to a spurt of DNA designed to meet a specific need and then injected into the circuits of the telephone system.
Dieser Akzent klingt weder kanadisch, noch amerikanisch, noch lateinamerikanisch, sondern wie eine Art Amalgam, das von überall und nirgends zugleich stammt – als ob es nicht wirklich die Stimme eines Menschen wäre, sondern einfach ein Schuss DNS, genau für diesen Zweck zusammengestellt, der dann in die Schaltkreise der Telefonanlage injiziert wurde.