Traduction de "technically adept" à allemand

Technically adept

• technisch versiert
• technisch versierte

Exemples de traduction

technisch versiert

Technically adept, but lacking the holy fire.
Technisch versiert, aber ohne das heilige Feuer.

A few of the most technically adept Zensunni had scoured the crashed ship, tinkering with the engines and scraps of metal and tubing to rig innovative systems for distilling and recycling water, even chemically converting some of the fuel and coolant into a drinkable but foul-flavored liquid.
Einige der technisch versiertesten Zensunni hatten das abgestürzte Schiff geplündert und aus den Maschinen und Bauteilen Systeme konstruiert, mit denen sich Wasser destillieren und recyclen ließ.

Venport had offered Lord Bludd a tidy sum of money to purchase a group of “technically adept slaves” to work at Norma’s new facility— somewhere upriver?— so the Savant had happily surrendered an entire group of his troublesome Zensunnis and Zenshiites.
Venport hatte Lord Bludd eine stattliche Summe geboten, um ihm ein Team »technisch versierter Sklaven« abzukaufen, die in Normas neuem Forschungszentrum arbeiten sollten. Irgendwo flussaufwärts, wenn er sich recht entsann. Also hatte der Weise ihm gerne eine komplette Gruppe Zensunni und Zenschiiten überlassen, die nur Ärger machten.