Traduction de "technical reason" à allemand

Technical reason

• technischer grund

Exemples de traduction

technischer grund

For technical reasons, we have decided on the VIP procedure.
Aus technischen Gründen haben wir uns zur VIP-Prozedur entschlossen.

For technical reasons I hired a human ship and crew for the mission.
Aus technischen Gründen habe ich für diese Mission ein Schiff der Menschen und auch eine Mannschaft angeheuert.

KLM Flight 438 for Miami will be delayed for technical reasons.
KLM-Flug Nr. 438 nach Miami wird sich aus technischen Gründen verzögern.

Carl struggled for a reply, some technical reason why it wouldn’t work.
Carl suchte nach einer Antwort, einem technischen Grund, warum es nicht machbar wäre.

Hervieu claimed there were technical reasons why Reichelt’s parachute would not work.
Hervieu warnte, Reichelts Fallschirm könne aus technischen Gründen gar nicht funktionieren.

“For technical reasons, I always take images of both people in the Truth Room,” Vincent said.
»Aus technischen Gründen mache ich immer Aufnahmen von allen Personen im Wahrheitsraum«, erklärte Vincent.

It was particularly interesting for a variety of technical reasons, but it had not yet eclipsed all other considerations.
Aus einer Reihe technischer Gründe war Conficker zwar besonders interessant, hatte aber noch längst nicht alle anderen Erwägungen in den Hintergrund gedrängt.

For technical reasons”—fearing my ship was bugged—“I hired a human ship and crew for the mission.
Aus technischen Gründen« – weil ich gefürchtet hatte, mein Schiff werde möglicherweise abgehört – »habe ich für diese Mission ein Schiff der Menschen und auch eine Mannschaft angeheuert.