Traduction de "teak wood" à allemand

Teak wood

• teakholz
• teak holz

Exemples de traduction

teakholz

She was built in the East Indies somewhere, of teak-wood throughout, except the deck.
Sie war irgendwo in Indien gebaut worden, und zwar bis auf das Deck ganz aus Teakholz.

I had brought as part of my dowry from my mother’s house a table and chairs of massive teak wood and a bed as large as my mother’s marriage bed.
Ich hatte als Teil meiner Ausstattung einen Tisch und Stühle aus massigem Teakholz aus dem Hause meiner Mutter mitgebracht und ein Bett, das ebenso groß war wie das Ehebett meiner Mutter.

Outside, this house was plaster applied to chicken-wire, or something that looked like it; inside, it was shiny like the home of Mrs. Groarty, only it was imitation mahogany instead of imitation oak. There was a big entrance hall, and a drawing-room on one side, and on the other a dining-room, with elaborate up-to-date “built-in” features. To these the owner had added furniture regardless of expense or period: spindley-legged gilded French things, done in flowered silk; mid-century American black walnut, with roses and rosettes; black Chinese teak-wood, carved with dragons.
Von außen bestand dieses Haus aus Gips auf Maschendraht, zumindest sah es so aus, innen aber glänzte es wie das Heim von Mrs Groarty, nur hatte man hier Mahagoni imitiert, nicht Eichenholz. Von der großen Eingangshalle ging es auf der einen Seite in einen Salon, auf der anderen in ein Esszimmer mit raffinierten modernen «Einbaulösungen». Der Eigentümer hatte die Möbel ohne Rücksicht auf Kosten oder Stilepochen ausgesucht: spinnenbeinige französische Goldstühlchen mit geblümtem Seidenbezug, amerikanisches Schwarznussholz mit Rosen und Rosetten aus der Mitte des letzten Jahrhunderts und chinesisches Teakholz mit geschnitzten Drachen.