Traduction de "taste at" à allemand

Taste at

• schmecken nach
• geschmack an

Exemples de traduction

schmecken nach

Touch…taste…yes, taste.
Berühren … schmecken … Ja, schmecken.

Taste, I…I can taste God.
Schmecken. Ich … ich kann Gott schmecken.

The bugs don’t taste normal, and they all taste the same.
Die Insekten schmecken nicht normal, und sie schmecken alle gleich.

Is it supposed to taste like this?
Muss das so schmecken?

He wanted to taste it.
Er wollte es schmecken.

How do they taste?
»Wie schmecken sie denn?«

‘And you taste of her.’
»Und du schmeckst nach ihr.«

That is what you taste.
Das ist es, was Sie schmecken.

To taste him again.
Sie wollte ihn noch einmal schmecken.

geschmack an

the taste was still in his mouth. A taste like blood.
Er hatte den Geschmack noch im Mund, einen Geschmack wie von Blut.

A Taste of the Past.” A taste of the past!
Der Geschmack der alten Zeit.‹ Von wegen Geschmack der alten Zeit.

The ultimate taste, if your taste runs that way.
Das Höchste an Geschmack, falls dein Geschmack in diese Richtung geht.

It's to your taste.
Das ist nach Ihrem Geschmack.

Only a taste—no more.
Nur noch der Geschmack -nichts weiter.

Everything to your taste?
»Alles nach Ihrem Geschmack?«

I have no taste for it.
Es ist nicht nach meinem Geschmack.

The way you taste.
»Deinen Geschmack …«