Traduction de "task requiring" à allemand

Task requiring

• aufgabe erfordert
• aufgabe, die

Exemples de traduction

aufgabe erfordert

The Great Common Task requires faith.
Die Große Gemeinsame Aufgabe erfordert Vertrauen.

This arduous task required both of them, one pulling and one pushing.
Diese undankbare Aufgabe erforderte die Kräfte beider, einer schob, der andere zog.

"Every task requires full attention," she told Siri sternly.
»Jede Aufgabe erfordert höchste Aufmerksamkeit«, sagte sie streng zu Siri.

‘The Great Common Task requires secrecy, as you know better than I,’ Mieli says. ‘We found you.
»Die Große Gemeinsame Aufgabe erfordert Diskretion, das wisst ihr besser als ich«, sagt Mieli. »Wir haben euch gefunden.

Most tasks required weeks of planning and he wanted to spend it only on something he felt was worthy of his talents.
Die meisten Aufgaben erforderten wochenlange Planung, und er wollte diese Zeit nur mit etwas zubringen, bei dem er das Gefühl hatte, dass es seinen Talenten würdig war.

His metaself is roaring inside him. The Great Common Task requires the taming of physics, the eradication of the quantum filth, taking the dice from God’s hand, the creation of a new Universe with new rules, inside guberniyas, where all those who died can live again, turning away from the laws written down by a mad god.
In seinem Inneren wütet das Meta-Ich: Die Große Gemeinsame Aufgabe erfordert die Zähmung der Physik, die Ausrottung des Quantendrecks, es gilt, Gott die Würfel aus der Hand zu nehmen, ein neues Universum mit neuen Regeln zu schaffen, im Inneren von Gubernjas, wo allen, die gestorben sind, ein neues Leben geschenkt wird, und sich abzuwenden von den Gesetzen, die ein wahnsinniger Gott erlassen hat.

aufgabe, die

My mind is a simple one, suited to porter duties and other tasks requiring more brawn than subtlety.
Ich habe einen einfachen Verstand und eigne mich als Lastträger und für andere Aufgaben, die mehr Muskeln als Feinheit erfordern.

Because the slab had to stay moist, it must have been built and covered quickly, a task requiring a big workforce.
Da die Platte feucht bleiben musste, kam es darauf an, sie rasch anzufertigen und einzugraben – eine Aufgabe, die viele Arbeitskräfte erforderte.