Exemples de traduction
Tanner watched her.
Gerber beobachtete sie.
– Tanner learnt to breathe.
– lernte Gerber zu atmen.
The tanner regarded him suspiciously.
Der Gerber sah ihn skeptisch an.
Tanner dreamed of being Remade.
Gerber träumte von seinem Remaking.
Tanner dips his head.
Gerber neigt den Kopf.
Machinery Beach, thinks Tanner.
Maschinenstrand, denkt Gerber.
And some was tanners or singers or masons.
Andere Gerber oder Sänger oder Steinmetze.
But Tanner was not cowed that morning.
Doch an diesem Morgen ließ Gerber sich nicht einschüchtern.
‘D’you know him?’ said Tanner.
»Kennst du den?«, fragte Gerber.
Hannes the tanner told me.
Der Gerber-Hannes hat’s mir erzählt.
Tanner's perspective.
Tanners Perspektive.
Tanner’s office in the first place.
Tanners Büro mitgenommen hatte.
Sure, it could be one of Tanner’s men.
Sicher, es könnte auch einer von Tanners Leuten sein.
He wanted Sam Tanner’s blood.
Auch er wollte Sam Tanners Blut.
I don’t intend for this book to be Tanner’s.
Ich habe nicht vor, Tanners Buch zu schreiben.
I had stolen Tanner's memories;
Ich hatte Tanners Erinnerungen gestohlen;
I could feel Tanner’s doubt.
Ich spürte Tanners Zweifel.
To me becoming one of Sam Tanner’s women?”
Bin ich eine von Sam Tanners Frauen?
It wasn’t just Tanner’s warning I had in mind.
Und nicht nur wegen Tanners Warnung.
Then I rang Dave Tanner's office;
Dann rief ich Dave Tanners Büro an.