Traduction de "tanned" à allemand

Tanned

adjectif

• gebräunt
• gegerbt
• braun
• braun gebrannt
• gar

Exemples de traduction

gebräunt adjectif

It was manicured and tanned.
Sie war manikürt und gebräunt.

His skin was tanned.
Seine Haut war gebräunt.

Their limbs were tanned.
Ihre Glieder waren gebräunt.

So tanned.' Not even a hello.
So gebräunte Nicht mal ein Hallo.

She would be lightly tanned.
Sie wäre leicht gebräunt.

Very tall and very tanned.
Sehr groß und stark gebräunt.

Tans and fogs of cologne.
Gebräunte Haut, in Parfümwolken gehüllt.

his naked body was muscled and tanned.
er hatte einen muskulösen, gebräunten Körper.

Her legs looked tanned and powerful.
Ihre Beine waren gebräunt und muskulös.

Smooth, tan arms and long, tan legs were showcased by the minimal clothing.
Glatte gebräunte Arme und lange gebräunte Beine wurden durch das Minimum an Bekleidung als Blickfang präsentiert.

gegerbt adjectif

“The hides. In Buenos Aires. They have to be tanned.” “Tanned?”
»Die Häute. In Buenos Aires. Die müssen noch gegerbt werden.« »Gegerbt?«

“I’ve been tanning hides.”
»Hab Häute gegerbt.«

He was tanned very dark.
Seine Haut war sehr dunkel gegerbt.

"Most of it's easily tanned this color;
Das meiste wird in dieser Farbe gegerbt.

The tanned and bearded face was chill.
Das gegerbte und bärtige Gesicht war kalt.

They’ve given you quite a tanning, eh?”
Man hat Ihnen ordentlich das Fell gegerbt, was?

His skin felt like tanned leather.
Seine Haut fühlte sich an wie gegerbtes Leder.

The sea air has left them tanned.
Die Seeluft hat ihre braune Haut gegerbt.

His face had the texture of tanned leather.
Sein Gesicht hatte die Beschaffenheit von gegerbtem Leder.

braun adjectif

No, by tan! I began thinking about tan.
Nein, von ihrer Bräune! Ich habe über Bräune nachgedacht.

And you take a tan.
Und du wirst braun.

And look at that tan!
Und sieh dir diese Bräune an!

They were all very tan.
Sie waren alle sehr braun.

“Are we tanning or working?”
»Wollen wir uns hier bräunen oder arbeiten?«

He is tanned and athletic.
Er ist braun und athletisch.

I’ve never been able to tan.
Ich werde nicht braun.

Kugel didn’t like tall people, and these tall people were tanned, which made it even worse, the kind of tan that only comes from very intentional tanning;
Kugel mochte große Menschen nicht, und die hier waren auch noch braun, was noch schlimmer war, so braun, wie man es nur durch sehr bewusstes Bräunen wird.

I've tanned, haven't I?
»Ich bin braun geworden, oder?«

She was tanned all over.
Sie war nahtlos braun.

braun gebrannt adjectif

He was thin and tanned;
Er war hager und braun gebrannt;

She was pretty and tanned.
Sie war hübsch und braun gebrannt.

They are all tanned and healthy-looking.
Alle sind braun gebrannt und sehen gesund aus.

“You’re very tanned,” I said.
»Du bist ganz braun gebrannt«, sagte ich.

A tall, tanned man greeted them.
Ein großer, braun gebrannter Mann empfing sie.

gar adjectif

It was the same tan color as some of the trees, and Joe might have missed it altogether if it didn’t look up as they passed from twenty yards away.
Sein Fell hatte die gleiche bräunliche Farbe wie manche der Bäume, und Joe hätte ihn womöglich gar nicht bemerkt, wenn das Tier nicht aufgesehen hätte, gerade mal zwanzig Meter von ihnen entfernt.

In St Jerome’s, my old school, we had fighting and lads smoking and Christian Brothers who’d tan your hide as quick as look at you.’
In St. Jerome, in meiner alten Schule, gab es Prügeleien und Schüler, die rauchten, und Christian Brothers. Die schlugen einem die Hucke voll, so schnell konnte man gar nicht gucken.