Exemples de traduction
everything is in a tangle in my mind.
Ganz wirr ist mir im Kopfe ...
Tangled, and also, as you say, divided.
Wirr, und wie Du auch sagst: zerrissen.
Gods, what a tangled tapestry—
Götter, welch ein wirres Geflecht ...
Her hair was tangled beneath her.
Ihr Haar lag in wirren Strähnen unter ihr.
We landed hard in a tangle on the floor.
Wir krachten als wirres Knäuel auf den Boden.
And Sandor, for whatever tangled reasons.
Und Sandor, aus welch wirren Gründen auch immer.
Her hair's tangled and her eyes are wild.
Ihr Haar ist wirr, der Blick wild.
Her hair was tangled over her face.
Das Haar fiel ihr wirr ins Gesicht.
Bright blood gleamed in the tangle of his hair.
Blut glitzerte in seinem wirren Haar.
I made him grow it long and tangled.
Er hatte es sich lang und wirr wachsen zu lassen.