Traduction de "tangle of hair" à allemand

Tangle of hair

• haargewirr
• gewirr von haaren

Exemples de traduction

haargewirr

Willie's face was very white beneath a damp tangle of hair, but his eyes were bright.
Willies Gesicht unter dem feuchten Haargewirr war sehr weiß, aber seine Augen waren klar.

Colonel Macedo’s eyes rest for a brief moment on the tangle of hair, then he leaves without a single comment and returns to the smoking heap of ruins and corpses.
Eine Weile läßt er die Augen auf diesem Haargewirr ruhen, dann geht er kommentarlos und kehrt zurück zu den rauchenden Trümmer- und Ruinenhaufen.

gewirr von haaren

The red glow lit the angle of her bare shoulder, and the tangle of hair.
Die rote Glut erhellte den Winkel ihrer nackten Schulter und das Gewirr ihres Haares.

Through its tangle of hair, its small eyes watched him walk away.
Durch das Gewirr seiner Haare hindurch beobachteten seine kleinen Augen, wie Finn davonging.

It took six long hours to wash away the accumulated filth of eighteen years and cut the tangle of hair atop my head.
Es dauerte sechs lange Stunden, um den Schmutz wegzubekommen, der sich in achtzehn Jahren angesammelt hatte und das Gewirr von Haaren auf meinem Kopf zu schneiden.

Boone looked down at her breasts, the scar across her stomach— Doc Howe had made a mess of that, sewed her up with fish line— the little tangle of hair down where her legs come together.
Boone blickte auf ihre Brüste herunter, die Narbe auf ihrem Bauch – Doc Howe hatte es vermasselt, als er sie mit einer Angelschnur wieder zusammengeflickt hatte – und auf das kleine Gewirr von Haaren, wo ihre Beine sich trafen.