Exemples de traduction
nom
That was the price they made her pay for taming them.
Dies war der Preis, den sie sie für ihre Zähmung zahlen ließen.
“He will take some taming, that demon,” she said.
»Dieser Dämon bedarf noch einiger Zähmung«, sagte sie.
They cheered the Mexicans, and the buffalo, and the Indian battles and the taming of the West.
Sie bejubelten die Mexikaner, den Büffel, die Indianerkämpfe und die Zähmung des Westens.
Try to interest someone else in the idea of taming space predators, I suppose.
Ich werde versuchen, jemand anderen für die Zähmung von Raumraubtieren zu interessieren.
When she was eight, Amber audited The Taming of the Shrew.
Als Amber acht Jahre alt war, hat sie sich mit »Der Widerspenstigen Zähmung« befasst.
It’s the project of the millennium. The only comparison I can think of is when man tamed fire.
Ein Jahrtausendprojekt, vergleichbar allenfalls mit der Zähmung des Feuers.
But of all the great recovery projects, the most ambitious and controversial of all was the taming of the weather.
Von allen großen Wiederaufbauprojekten war die Zähmung des Wetters indes das ehrgeizigste – und umstrittenste.
Was taming essential now to their lives, or did their being here have no such meaning?
War jetzt die Zähmung in den Mittelpunkt gerückt, oder hatte die Tatsache, dass sie hier saßen, gar nichts zu bedeuten?
nom
Pitralon, the company that talked him into it, understood that this turnabout would cause a sensation, that the taming of Germany’s most famous beard would be a signal triumph for both shaving and their bottom line.
Pitralon, das Unternehmen, das ihn dazu überredete, wusste, dass diese Kehrtwende eine Sensation darstellen, dass die Bändigung von Deutschlands berühmtestem Bart ein Triumph mit Signalwirkung für sowohl das Rasieren als auch den Geschäftsgewinn bedeuten würde.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test