Traduction de "talks about it" à allemand

Talks about it

• redet darüber
• spricht darüber

Exemples de traduction

redet darüber

They were talking about how weird it was.
Sie redeten darüber, wie eigenartig das war.

The whole clinic was talking about it.
Die ganze Klinik redete darüber.

“You’re talking about going over there.
Ihr redet darüber, dorthin zu gehen.

“He’s talking about being the kidnapper from D.C.
Er redet darüber, daß er der Kidnapper aus D.C.

He’s talking about protecting humanity from the devil.
Er redet darüber, die Menschheit vor dem Teufel zu beschützen.

They were all talking about their plans for the week, showing off.
Sie redeten darüber, was sie am Wochenende vorhatten, prahlten mit ihren Plänen.

They talked about what they were going to be when they grew up.
Sie redeten darüber, in welchem Beruf sie arbeiten wollten, wenn sie erwachsen waren.

They talked about building a home together, a life together.
Sie redeten darüber, sich ein gemeinsames Leben aufzubauen, sich ein Nest zu bauen.

You’re sitting here talking about me and how irresponsible I’m being—but guess what?
Ihr hockt hier und redet darüber, wie verantwortungslos ich mich verhalte – aber das braucht ihr nicht!

She talks about how things are going to be for Ester, about how angry she is with Ester’s father.
Sie redet darüber, was aus Ester werden soll und dass sie so wütend auf den Vater ist.

spricht darüber

Why, yes. The whole of Khitrovka is t-talking about it.
Aber ja. Ganz Chitrowka spricht darüber.

“The whole school’s talking about it,” said Ron.
»Die ganze Schule spricht darüber«, sagte Ron.

“The whole school’s talking about it,” said Ron. “What really happened?”
»Die ganze Schule spricht darüber«, sagte Ron.»Was ist denn wirklich passiert?«

Symington talks about how the mad part will try to wreck the mind.
Symington spricht darüber, wie der wahnsinnige Teil versuchen will, den Kopf kaputt zu machen.

Along comes a man who has not prepared them and is not eating them, but he talks about them as if he knows everything about them – that is a musicologist.
Dann kommt ein Mann daher, der sie nicht zubereitet hat und sie nicht isst, aber er spricht darüber, als wüsste er alles über sie – das ist ein Musikwissenschaftler.

“Napoleon once said the best thing that a leader can give the people is hope.” “Napoleon Hill talks about men wanting to prey on other men financially.
»Napoleon hat einmal gesagt: Das Beste, was ein Führer den Menschen schenken kann, ist Hoffnung.« »Napoleon Hill spricht darüber, dass Männer andere Männer zur Beute machen wollen, finanziell gesehen.