Traduction de "taken power" à allemand

Taken power

• macht genommen
• die macht übernommen

Exemples de traduction

die macht übernommen

Under new leadership, perhaps spurred by some bad event, populist know-nothings may have taken power and stopped the process.
Unter neuer Führung und vielleicht unter dem Einfluss negativer Ereignisse könnten populistische Besserwisser die Macht übernommen und den Projekten einen Riegel vorgeschoben haben.

I couldn’t believe that Prof had randomly picked Ildithia to rule. And I was increasingly suspicious that the secrets to why he did what he did came from the things he’d found when he’d taken power from Regalia.
Ich glaubte nicht, dass der Prof Ildithia willkürlich ausgewählt hatte, und ich war mittlerweile ziemlich sicher, dass die Ursache in den Umständen zu suchen war, unter denen er Regalias Macht übernommen hatte.

He was growing up in a city marooned in no-man’s-land. A thousand-year-old dynasty had fled the city, an unlosable war had been lost, writers, cloud-people, had taken power, Munich’s residents were continually firing guns from their own front doorways, and no one even knew whom they were shooting at.
Eine Kindheit in einer Stadt zwischen den Fronten. Eine tausendjährige Dynastie war aus der Stadt geflohen, ein nicht zu verlierender Krieg verloren, Wolkenmenschen, Dichter hatten die Macht übernommen, und ständig wurde vor der eigenen Haustür geschossen und man wusste nicht mal, gegen wen.