Traduction de "take in time" à allemand

Take in time

• nimm dir die zeit
• nehmen in der zeit

Exemples de traduction

nimm dir die zeit

“Take some time to think,” he said.
„Nimm dir etwas Zeit, um über alles nachzudenken“, sagte er.

Take the time, Anyanwu. Break the shell; go in.
Nimm dir die Zeit, Anyanwu, zerbrich den Panzer, öffne sein Herz.

That’s right. Take your time and now let’s hustle.
So ist’s recht. Nimm dir nur Zeit, aber jetzt müssen wir uns beeilen.

“There’s no need to hurry. Just take your time. What I want to know most of all is whether or not you’re hoping for a long-term relationship with me.”
Nimm dir die Zeit. Ich muss nur wissen, ob du vorhast, länger mit mir zusammen zu sein.

Or at the very least, take some time regaling me with why you won’t, and maybe by the end you will.
Oder allerwenigstens: Nimm dir die Zeit und mach mir die Freude zu erklären, warum du nicht willst, und am Ende willst du dann vielleicht.

nehmen in der zeit

Let’s take our time with this.
Nehmen wir uns Zeit dafür.

“We’ll take the time, my friend.
Wir nehmen uns die Zeit, mein Freund.

‘Take your time,’ he urged her.
»Nehmen Sie sich Zeit«, sagte er.

We’ll take whatever time we need.
Wir nehmen uns die Zeit, die wir brauchen.

Take the time to do the Breaking Free exercises.
Nehmen Sie sich Zeit für die Übungen.

Take your time, be deliberate about it.
Nehmen Sie sich Zeit, gehen Sie sorgfältig vor.

Take your time to grow into all of this.
Nehmen Sie sich Zeit, in Ihre Rolle hineinzuwachsen.

Take the time to notice what is around you.
Nehmen Sie sich Zeit, um Ihre Umgebung wahrzunehmen.

They will not take the time to seek new spells.
Die nehmen sich die Zeit, neue Zaubersprüche zu lernen.

"I will take the time to talk to you," he said.
»Ich nehme mir die Zeit, mit Ihnen zu reden«, sagte er.