Traduction de "take five" à allemand

Take five

• nimm fünf
• nehmen fünf

Exemples de traduction

nimm fünf

Take five men, work through the buildings.
Nimm fünf Männer und kämm die Gebäude durch.

You, take five of the boys and find Bloc.
Du nimmst fünf von den Jungs und suchst Bloc.

nehmen fünf

“I’ll take five asses, though.”
»Aber ich nehme fünf Esel.«

I'm taking five—and five more.
Ich nehme fünf mit – ich und fünf andere.

“Nice dress.” I hand over the money and take five magazines, then pick up my supper items and head to the checkout.
»Schickes Kleid.« Ich händige ihm das Geld aus und nehme fünf Zeitschriften, dann greife ich mir mein Abendessen und gehe zur Kasse.

Most of what we know about him is in the first book: in its internal references (the chapter on the battlefield kitchen, fascinating for its blunt practicality—e.g., take five sheep…), and its preface, which includes allusions to cooking colleagues and expressions of gratitude to his employer, du Blé.
Unser Wissen über La Varenne speist sich größtenteils aus seinem ersten Werk: aus den internen Verweisen (etwa dem Kapitel über die Feldküche, faszinierend in seiner praktischen Anwendbarkeit — man nehme fünf Schafe …) und dem Vorwort, das Anspielungen auf Kochkollegen und Danksagungen an seinen Dienstherrn du Blé enthält.