Traduction de "take control of" à allemand

Take control of

• die kontrolle übernehmen
• die kontrolle über

Exemples de traduction

die kontrolle übernehmen

Step by step so she could take control.
Schritt um Schritt, damit sie die Kontrolle übernehmen könnte.

“Sakhisakh, if you’d take control here, I’ll be in the cargo hold.
Sakhisakh, wenn Sie hier die Kontrolle übernehmen, gehe ich in den Frachtraum.

I understood that I myself must take control in order to become the person I wanted to be.
Ich erkannte, dass ich selbst die Kontrolle übernehmen muss, um die zu werden, die ich sein will.

So they could take control, but not do anything fancy.
»Das bedeutet, sie könnten die Kontrolle übernehmen, aber keine Heldentaten vollbringen.«

CORRUPTION IN THE QUIDDITCH LEAGUE: How the Tornados Are Taking Control
Korruption in der Quidditch-Liga: Wie die Tornados die Kontrolle übernehmen

I would have preferred that you did take control at times.
Ich würde es vorziehen, wenn du dich manchmal einmischen und die Kontrolle übernehmen würdest.

As a Photo Elf I watch them enter the room and take control.
Als Fotozwerg beobachte ich, wie sie den Raum betreten und die Kontrolle übernehmen.

Aleytys shut her eyes and let her hungry body take control.
Aleytys schloß die Augen und ließ ihren hungrigen Körper die Kontrolle übernehmen.

Even members of the foot section of the police knew “taking an interest” was code for taking control.
»Ein spezielles Interesse, mehr nicht?« Selbst die Plattfüße bei der Polizei wussten, dass »spezielles Interesse« nichts anderes hieß als »die Kontrolle übernehmen«.

die kontrolle über

And how do you take control of it?
Und wie übernehmt Ihr die Kontrolle über sie?