Traduction de "tagline" à allemand

Tagline

• slogan

Exemples de traduction

slogan

They did concept testing of a number of preliminary taglines and positioning statements.
Für eine Reihe von Slogans und Positionierungsstatements wurden Pretests durchgeführt.

The ads all used the same tagline: The OASIS—it’s the greatest videogame ever created, and it only costs a quarter.
Die Werbung wiederholte den immer gleichen Slogan: Die OASIS – das großartigste Videospiel aller Zeiten, und es kostet dich nur einen Vierteldollar.

And below it, 'Luxury Transportation, Security, Executive Protection.' And then the tagline, 'Let Us Make Your Workday a Holiday.' At the bottom was Holiday's contact information. 'You do security?'
Und dann der Slogan: »Mit Holiday wird Ihr Arbeitstag zum Freizeitausflug.« Ganz unten standen Holidays Kontaktdaten. »Sie machen auch Security?«

Mother Earth was angry with us, and so we had to “teach ourselves to be better children,” which was the tagline the new North American Land Collective government preached.
Mutter Natur hatte sich an uns gerächt, so mussten wir uns selbst »zu besseren Kindern erziehen« – so lautete zumindest der Slogan, den die Regierung der Nordamerikanischen Föderation ständig im Mund führte.

Try God” met with consistent disapproval. One elderly woman took personal offense with the latter as she understood the tagline to be suggesting that if she believed in God, she must be odd;
Versuch’s mit Gott« stieß auf allgemeine Ablehnung. Eine ältere Dame fühlte sich vom letzen Slogan persönlich beleidigt, weil sie ihm entnahm, sie sei Schrott, wenn sie an Gott glaube;