Traduction de "tactical command" à allemand

Tactical command

• taktisches kommando
• taktischer befehl

Exemples de traduction

taktisches kommando

‘What the hell is a tactical command?’ ‘Sounds military.
»Was, in aller Welt, ist ein taktisches Kommando?« »Hört sich militärisch an.

And that clown heading something called the tactical command. Terrific.
Und dieser Clown ist Chef von etwas, das sich taktisches Kommando nennt.

This is Captain Glemri, Marine Garrison Commander, assuming tactical command.
Hier ist Kapitän Glemri, Schiffsgarnisonskommando. Übernehme taktisches Kommando.

The tactical command had made exactly as much headway as might have been expected.
Das taktische Kommando der Polizei machte genau die Fortschritte, die man vorausgesehen hatte.

“In fact, I’m giving you full tactical command of this position. I’m going to be trying to help Naomi with the door.
Ich übertrage Ihnen das volle taktische Kommando über Ihre Position, weil ich Naomi mit der Tür helfen will.

With his personal staff he transferred to the cruiser Astoria, and he handed over tactical command to Spruance on the Enterprise.
Mit seinem Stab setzte Fletcher auf den Kreuzer Astoria über und betraute Rear Admiral Spruance auf der Enterprise mit dem taktischen Kommando.

He'd actually considered shifting his flag in order to exercise tactical command himself, and a part of him wished he had, even now.
Tatsächlich hatte Khumalo sogar in Erwägung gezogen, ein anderes Schiff zu seinem Flaggschiff zu ernennen, um selbst das taktische Kommando übernehmen zu können - und ein Teil von ihm wünschte sich auch jetzt noch, er hätte genau das getan.

Captain Saunders," he looked down at the command chair com display tied into Hercules' command deck, "tactical command is passing to Commodore Terekhov at this time."
Captain Saunders«, er blickte hinab auf den kleinen Bildschirm, der in den Kommandosessel der Brücke eingelassen war, »das taktische Kommando liegt ab sofort bei Commodore Terekhov.«

He hadn't liked the decision to place him in tactical command of the boarding party instead of staying where he was supposed to be, watching her back, one little bit.
Ihm passte es überhaupt nicht, dass man ihm das taktische Kommando über dieses Enterkommando übertragen hatte, statt dass er dort bleiben konnte, wohin er eigentlich hingehörte: in Abigails unmittelbare Nähe.