Traduction de "system continue" à allemand

System continue

• system weiter

Exemples de traduction

system weiter

What is unforgivable, though, is that it is women who perpetuate and reinforce the system, continuing to raise arrogant sons and servile daughters.
Das Unverzeihliche ist, daß es die Mütter sind, die das System weiterführen und stärken, indem sie überhebliche Söhne und dienstwillige Töchter aufziehen;

Ari made notes by hand, but mostly because she worked on a system and the Scriber got in her way: in some things only state of the art would do, but when it came to her notes, she still wrote them with a light-pen on the Translate, in a shorthand her Base in the House system continually dumped into her archives because it knew her handwriting: old-fashioned program, but it equally well served as a privacy barrier.
Ari machte sich per Hand Notizen, aber vor allem, weil sie an einem System arbeitete und der Schreibautomat ihr im Weg war: Bei manchen Dingen tat es nur der neueste Stand der Technik, aber wenn es um ihre Notizen ging, schrieb sie sie noch immer mit einem Lichtgriffel auf die Transfer-Tafel, in einer Kurzschrift, die ihre Basis im Haus-System fortwährend in ihre Archive übertrug, weil sie ihre Handschrift kannte: ein altmodisches Programm, aber es diente gleichermaßen gut als ein Schutz ihrer Privatsphäre.