Traduction de "syndrome" à allemand

Syndrome

nom

• syndrom
• phänomen

Exemples de traduction

syndrom nom

—Syndrome, Orli would shout into the phone. —Syndrome! Down’s!
– Syndrom, würde Orli ins Telefon brüllen. – Syndrom! Down!

It's a syndrome, is what it is.”
Es ist ein Syndrom, das ist es.

Overachiever syndrome.
Das Überflieger-Syndrom.

The Anastasia Syndrome
Das Anastasia-Syndrom

‘That syndrome,’ she said.
»Dieses Syndrom«, begann sie.

Demon War Syndrome.
Dämonenkriegs-Syndrom.

A very rare syndrome.
Ein sehr seltenes Syndrom.

“The Down’s syndrome, you mean?”
»Das Down-Syndrom, meinen Sie?«

Maybe Down’s Syndrome.
Vielleicht Down-Syndrom.

phänomen nom

I’m now an expert on the savant syndrome.”
Jetzt bin ich Experte für das Phänomen ›Idiot Savant‹.«

Firstly the conclusion on the current PM – heart attack secondary to obesity – is a new syndrome which is only just finding its way to death certificates.
Zum einen ist der aktuelle Obduktionsbefund – Herzinfarkt als Sekundärfolge der Adipositas – ein neues Phänomen, das eben erst dabei ist, seinen Weg auf die Totenscheine zu finden.

From the ‘Encyclopedia of Marvels, Life Forms and Other Phenomena of Zamonia and its Environs’ by Professor Abdullah Nightingale Gnomic Cretinism. This is a very rare syndrome occurring only among Gnomelets.
Daseinsformen und Phänomene Zamoniens und Umgebung von Prof. Dr. Abdul Nachtigaller Hempelinischer Kretinismus, der: Der Hempelinische Kretinismus ist ein sehr rares Krankheitsbild, das nur bei Hempelchen auftritt.