Exemples de traduction
'I'm not as good a syndic as you might believe, Micko.' He waved off my weak objection.
»Ich bin kein so guter Syndikus, wie Sie vielleicht denken, Micko.« Er tat meinen schwachen Einspruch mit einer Handbewegung ab.
'Please, Madam President ... I'd much rather hold this conversation with our chief syndic tied in - - .' 'I'd rather not, Mr Sandoval.
»Bitte, verehrte Präsidentin… es wäre mir entschieden wohler, wenn unser oberster Syndikus bei dieser Unterhaltung eingeschaltet wäre…« »Mir nicht, Mr. Sandoval.
Thomas was a consummate and seasoned professional syndic, a true lunar citizen in the old sense of concerned and responsible free spirit, quickly losing his few illusions as to power and government and lunar politics.
Thomas war ein erfahrener, professioneller Syndikus durch und durch, ein echter Mondbürger im alten Sinne eines besorgten und verantwortungsvollen freien Geistes, der schnell seine wenigen Illusionen hinsichtlich Macht und Regierung und Mondpolitik verloren hatte.
'I've served as chief syndic and director of Sandoval BM for twenty-nine years, and in that time, I've seen Task-Felder grow powerful despite the distaste of the older, family-based binding multiples.
Ich diene dem MB Sandoval nun schon seit neunundzwanzig Jahren als oberster Syndikus und Direktor, und während dieser Zeit habe ich beobachtet, wie die Task-Felders immer mächtiger wurden, trotz der Mißbilligung der älteren, auf Familienbanden basierenden Multiplen Bünde.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test