Traduction de "symbiotics" à allemand

Symbiotics

• symbiosen
• symbiotika

Exemples de traduction

symbiosen

A symbiotic relationship, perhaps?
Vielleicht eine Symbiose?

There’ll be a symbiotic relationship until it’s laid its eggs.
Bis er seine Eier gelegt hat, besteht eine Symbiose.

Others call them an alien life-form, symbiotic with the special powers of the Comyn.
Andere nennen sie eine fremde Lebensform, die in Symbiose mit den besonderen Kräften der Comyn lebt.

Scientists have long recognized the importance of the symbiotic relationship between the coral and a microscopic algae called zooxanthella.
Ein Beispiel hierfür ist die Symbiose zwischen Korallen und den Zooxanthellen, mikroskopisch kleinen Algen.

were signs, signs and portents, that someday in the far future it could become truly symbiotic.
Es gab Anzeichen – Anzeichen und Vorzeichen –, daß daraus in ferner Zukunft eine echte Symbiose zweier Rassen werden konnte.

It's classic when two people are on the same wavelength. It's a textbook symbiotic relationship for a hands-on type of officer like Sun."
Es ist typisch für zwei Leute mit derselben Wellenlänge, eine Symbiose wie aus dem Lehrbuch für einen schneidigen Offizier wie Sun.

Tiny iridescent parabirds gathered dust next to shrunken specimens of the pitcher plants with which they were symbiotic;
Zierliche schillernde Paradiesvögel verstaubten dicht neben ausgetrockneten Exemplaren von Beutelpflanzen, mit denen die Vögel eine Symbiose bildeten.

A species of mussels found nowhere else lived in those tidal pools, in a symbiotic relationship with a fish called a gartner, after its discoverer.
In diesen Gezeitenbecken lebte eine Muschelart, die sonst nirgends vorkam, in Symbiose mit einem Fisch namens Gartner, nach seinem Entdecker benannt.

But, after twenty Turns of their symbiotic relationship, Moreta had learned to discover as much in the queen’s impartiality or evasion as from her candid remarks.
Aber in zwanzig Planetenumläufen telepathischer Symbiose hatte Moreta gelernt, selbst ein Schweigen oder eine ausweichende Antwort richtig zu inter-pretieren.

The dream and Joanie’s death; a logic defying fraternal bonding that would spawn more and more and more horror; a horror that would only end with the killing of his evil symbiotic twin.
Sein Traum und Joanies Tod: ein jeder Logik trotzender Bruderbund, der immer mehr und immer neuen Horror ausheckte, einen Horror, dem nur durch Töten seines in böser Symbiose mit ihm vereinten Zwillingsbruders ein Ende bereitet werden könnte.