Traduction de "swearing in" à allemand

Swearing in

nom

• vereidigung
• vereidung

Exemples de traduction

vereidigung nom

After the swearing-in they were allowed out for the first time.
Nach der Vereidigung hatten sie das erste Mal Ausgang.

The choosing and swearing-in lasted a precious hour.
Die Auswahl und Vereidigung dauerte eine kostbare Stunde.

It would be embarrassing to be late to your own swearing in.
Es wäre peinlich, wenn Sie zu spät zu Ihrer eigenen Vereidigung kämen.

As his sponsor, do you support his oath and swear that he is to be trusted?
Unterstützt du seine Vereidigung und schwörst du, daß er unser Vertrauen verdient?

Nixon flew out to Kansas City to swear Kelley into office.
Nixon flog zu Kelleys Vereidigung nach Kansas City.

In a few days comes the vote of consent from the full Councils Assembled, and my swearing-in.
In ein paar Tagen kommt die Abstimmung über das Einverständnis in den Versammelten Räten und meine Vereidigung.

He nodded at Julian, and shook his hand, and smiled unctuously, and congratulated him on his swearing-in as Deklan's successor.
Dann nickte er Julian zu, schüttelte dessen Hand und gratulierte ihm salbungsvoll lächelnd zur Vereidigung.

Conversing calmly, they drive to Huis ten Bosch, where after his swearing-in he drinks two cups of tea with the queen;
In aller Ruhe miteinander redend, fahren sie zum Huis den Bosch, wo er nach seiner Vereidigung zwei Tassen Tee mit der Königin trinkt;

But in the Magicians’ Guild of Kyralia these scorching days hailed the approach of an important occasion: the swearing in of the summer intake of novices.
In der Magiergilde von Kyralia dagegen kündigten diese sengend heißen Tage das Näherrücken eines wichtigen Termins an. Die feierliche Vereidigung der im Sommerhalbjahr neu aufgenommenen Novizen stand kurz bevor.

At the conclusion of the swearing in, he discharged me from the Israel Defense Forces and I was given a certificate to that effect, and I realized that I’d enlisted and been discharged in the same half hour, and I liked it.
Gleich nach der Vereidigung entließ er mich, und ich erhielt eine Bescheinigung, dass ich Soldat gewesen war. So war ich binnen einer halben Stunde eingezogen und entlassen worden, und das gefiel mir.