Traduction de "surfing" à allemand

Surfing

nom

• surfen
• surfing
• wellenreiten

Exemples de traduction

surfen nom

‘He’s gone surfing.’
»Er ist surfen gegangen.«

"And you're surfing on it." "Yeah."
»Und du surfst damit.« »Ja.«

‘Surfing?’ he asked.
»Surfen?«, fragte er.

She taught me to surf.
Sie hat mir Surfen beigebracht.

“Dope.” Surfing and dope go together like . . . like . . . uhhhh . . . surfing and dope.
»Dope.« Surfer und Dope passen zusammen wie ... wie ... ähhhh ... Surfer und Dope.

I love to surf, and when I want to surf, I need to know how the waves are.
Ich surfe für mein Leben gern, und wenn ich surfen gehen will, muss ich wissen, wie die Wellen sind.

Surf and turf, burgers …
Surf & Turf, Burger …

What is wrong with a Surf and bodyguards?
Was ist falsch an Bodyguards und einem Surf?

You just surf the thermals.
Du surfst richtig auf der Thermik.

She even goes surfing.
Sie geht sogar Surfen.

surfing nom

This girl was the Quiksilver Junior Surfing Champion.
Das Mädchen war der Champion der Quicksilver Junior Surfing.

He’s becoming a little bit too known in the surfing community.
Er wird ein bisschen zu bekannt in der Surfing-Community.

She is currently vice president of the International Surfing Association, and sits on the board of Surfing Australia and the Sport Australia Hall of Fame.
Gegenwärtig ist sie Vizepräsidentin der International Surfing Association und hat einen Sitz im Vorstand von Surfing Australia und der Sport Australia Hall of Fame.

Surfing & Guitars Be a Crayon-Wielding Van Gogh
Surfing & Gitarrenspiel Sei ein Stifte schwingender van Gogh

Luke and Arne kept in trim stacking sugar bags, and swimming or surfing in their spare time.
Luke und Arne verdienten sich ihr Geld mit dem Stapeln von Zuckersäcken, und in ihrer freien Zeit vergnügten sie sich mit Schwimmen oder Surfing.

Laird Hamilton is a world-renowned big-wave surfer, innovator, and pioneer of tow-in surfing, stand-up paddle boarding, and hydrofoil surfing.
Laird Hamilton ist weltweit bekannt als Big-Wave-Surfer, Erfinder und Pionier des Tow-in-Surfing, des Stand-up-Paddling und des Foilboards.

Interesting discussions of the decentralized nature of the U.S. military can be found in Richard Pascale, Mark Millemann, and Linda Gioja, Surfing the Edge of Chaos (New York: Crown, 2000): 135–41;
Seite 112f.: Aufschlussreiche Erörterungen zur dezentralisierten Struktur des amerikanischen Heeres finden sich bei Richard Pascale, Mark Millemann und Linda Gioja, Surfing at the Edge of Chaos (Crown, New York 2000), S. 135-141;

wellenreiten nom

“Body surfing every day!”
»Wellenreiten jeden Tag!«

Body surfing, whispered Constance.
Wellenreiten, flüsterte Constance.

They'll be blond and suntanned, and grow up playing tennis and surfing and riding bicycles.
Sie werden blond sein und braun gebrannt und mit Tennis und Wellenreiten und Radfahren aufwachsen.

The hard, flat coral so close to shore made surf-riding impossible at Dolphin Island;
Die harten, flachen Korallenbänke machten das Wellenreiten an der Küste der Delphininsel unmöglich.

But the best part was the surf-riding; when the sea was calmer, they took me out and really showed me all the tricks.
Aber am schönsten war doch das Wellenreiten, als die See ruhiger geworden war. Sie haben mich mit hinausgenommen und mir alle Tricks gezeigt.

It was in the depths of Scholars’ Island, only accessible with a special card, an escort who knew his way around and nimble surfing of the paternosters.
Es befand sich in den Tiefen der Gelehrteninsel, zu erreichen nur mit Sonderkarte, ortskundiger Begleitung und geschicktem Wellenreiten durch die Paternosteraufzüge.

Alexander thought it must be something like surfing: if one didn't take the wave at the exact moment and use its impetus, the ocean would roll the surfer under.
Alex dachte an Wellenreiten: Man musste die Welle im richtigen Augenblick erwischen und ihren Schwung nutzen, sonst brach das Meer mit voller Wucht über einem zusammen.

I thought I told you. We're going to that resort on the North Shore, so the boys can learn to surf.” Eleanor cupped her hands around her almost-seven-months-pregnant belly and frowned at the cream-colored walls as if trying to channel the baby's preference about wallpaper.
Da gibt es so ein Resort an der Nordküste - die Jungs möchten gern Wellenreiten lernen.« Eleanor legte zärtlich beide Hände auf ihren nun beinahe schon sieben Monate dicken Babybauch und sah sich mit angestrengt gerunzelter Stirn in dem perlmuttweiß gestrichenen Raum um, als versuche sie, mittels Gedankenübertragung die Lieblingswandfarbe ihrer ungeborenen Tochter zu erfahren.