Traduction de "supreme" à allemand

Supreme

adjectif

• höchste
• oberste
• größte
• äußerste

Exemples de traduction

höchste adjectif

The unpardonable sin of the supreme power is that it is supreme.
Die unverzeihliche Sünde der höchsten Gewalt ist, daß sie die höchste ist.

I feel that You are supreme power, omniscience, supreme knowledge, and supreme justice.
ich spüre, dass Du die höchste Macht, die Allwissenheit, die höchste Weisheit, die höchste Gerechtigkeit bist.

No, Supreme Bashar.
Nein, Höchster Bashar.

It was supremely ridiculous.
Es war im höchsten Maße lächerlich.

Where is the Supreme Bashar?
Wo ist der Höchste Bashar?

“Yes, Supreme Overlord.”
»Ja, Höchster Oberlord.«

Shimrra is the Supreme Overlord.
Shimrra ist der Höchste Oberlord.

The Fifth Element, the Supreme…
Das Fünfte Element, das Höchste…

oberste adjectif

That was the Dalek Supreme, head of the Supreme Council.
Das war der Oberste Dalek, Vorsitzender des Obersten Rates.

This is the Supreme Secret.
Dies ist das oberste Geheimnis.

“It’s the Supreme Court.
Hier ist der Oberste Gerichtshof.

In the Supreme Court.
»Beim Obersten Gerichtshof.«

“No, Supreme Commander.”
«Nein, mein oberster Feldherr.»

This is the Supreme Court.
Hier geht es um den Obersten Gerichtshof.

“It is the Supreme Court,”
Es geht um den Obersten Gerichtshof.

I was its Supreme Head;
Ich war ihr Oberstes Haupt;

nor did the Supreme Court.
auch nicht vom Obersten Gerichtshof.

“On the way to your supreme commander.”
«Auf dem Weg zu eurem obersten Herrn.»

größte adjectif

That is of supreme significance.
Das ist von größter Bedeutung.

But the supreme creation is Hamlet.
Aber seine größte Schöpfung ist Hamlet.

With a supreme effort he steadied himself.
Mit der größten Anstrengung riß er sich zusammen.

This is the supreme moment of my life. "To date, Major.
Das ist der größte Moment meines Lebens.” “Bis jetzt, Major, bis jetzt.

Not doing that was going to be the true supreme challenge of his life.
Das nicht zu tun, war die größte Herausforderung seines Lebens.

The looking-glass vision is of supreme importance because it charges the vitality;
Das Spiegelbild ist von größter Wichtigkeit, denn es lädt die Lebenskraft auf;

It appeared to cost him a supreme effort to forego his revenge.
Es schien ihn größte Überwindung zu kosten, auf seine Rache zu verzichten.

This was the supreme thrill for him, a great, great moment in his life.
Das war für ihn das größte Glücksgefühl, ein wahr-lich bedeutender Moment in seinem Leben.

Whatever comfort God sent to them in their hour of supreme sacrifice.
Was immer an Trost Gott ihnen in der Stunde ihres größten Opfers zuteil werden ließ.

äußerste adjectif

Supremely self-confident.
Äußerst selbstbewusst.

I am supremely proud of them.
Ich bin äußerst stolz auf sie.

This is a matter of supreme urgency.
Es geht um eine Sache von äußerster Dringlichkeit.

Daniel felt supremely confident.
Daniel fühlte sich äußerst selbstsicher.

Willard entered the fight supremely confident.
Willard ging äußerst zuversichtlich in den Kampf.

It was not worth protest now: the Leth was supremely dangerous.
Hier und jetzt war Protest nicht angebracht: die Leth waren äußerst gefährlich.

On the eve of the battle, Napoleon was still supremely confident.
Am Vorabend der Schlacht war Napoleon immer noch äußerst zuversichtlich.

He was supremely competent and supremely thorough, but his saturnine countenance suggested that he had never laughed in his whole life.
Er war äußerst sachkundig und äußerst gründlich, doch seine finstere Miene ließ darauf schließen, dass er noch niemals in seinem Leben richtig von Herzen gelacht hatte.

As a physician, he was supremely focused and, he sometimes thought, gifted.
Als Arzt war er äußerst klar und, wie er hoffte, begabt.