Traduction de "supped" à allemand

Supped

• gegessen

Exemples de traduction

gegessen

They have eaten our bread, supped at our table.
Sie haben unser Brot gegessen und an unserem Tisch gesessen.

There was little other reason for me to sup with his nephew Æthelwold.
Es gab schließlich kaum eine andere Erklärung dafür, dass ich mit seinem Neffen Mzu Abend gegessen hatte.

Ordinarily, they would all have supped in the dining room, but, for an event of this importance, that place was simply too small.
Normalerweise hätten alle im Speisezimmer gegessen, aber das war zu klein für ein Ereignis von solcher Bedeutung.

As for the story about the children, I had it from Jacinta at the castle tavern, when I supped there last evening.
«Die Geschichte habe ich von Jacinta aus der Burgschenke. Sie hat sie mir erzählt, als ich gestern abend dort gegessen habe.»

After he had supped and drunk his fill, he returned to his vast chamber to await the return of Ninian and the Viking warrior.
Nachdem er sich angekleidet, gegessen und getrunken hatte, begab er sich in den Thronsaal, um die Rückkehr von Ninian und dem Wikinger zu erwarten.

I had completed a great deal of work that afternoon, supped off a plate brought up to me at six o’clock, and then cleared the last of my papers.
Ich hatte nachmittags eine Menge Arbeit erledigt, etwas gegessen, das man mir gegen sechs heraufgebracht hatte, und dann die letzten Papiere weggeräumt.

The search commenced, but met with no success until it occurred to Mrs Mallaby that he might possibly be found in the room where they had supped an hour earlier. They made their way there.
Sie begannen zu suchen, fanden Cronshaw jedoch nicht, bis Mrs Mallaby meinte, dass er in dem Nebenraum sein könne, in dem sie gegessen hatten. Sie gingen hin.

Finn, riding before me, broke a pheasant from cover and I heard the whirring of its wings as it flew, whipping leaves and stir-THE SONG OF HOMANA 103 ring sunmotes in its passage to the sky. I thought, sud- denly, of the last time I had supped on pheasant: in Homana-Mujhar, feasting a guest, when my uncle had been pleased with a new alliance made.
Finn, der vor mir ritt, scheuchte einen Fasan aus seinem Versteck auf, und ich hörte das Schlagen seiner Flügel, als er davonflog, wobei er Blätter peitschte und in der Sonne gen Himmel schwebenden Staub aufwirbelte. Ich dachte plötzlich an das letzte Mal, als ich Fasan gegessen hatte: in Homana-Mujhar, anläßlich der Bewirtung eines Gastes, als mein Onkel sich über ein neu abgeschlossenes Bündnis gefreut hatte.