Traduction de "super computer" à allemand

Super computer

• supercomputer
• super-computer

Exemples de traduction

supercomputer

With Hal's assistance – and who should understand a super-computer better than another one?
Mit HALs Hilfe – und wer verstünde einen Supercomputer besser als ein Artgenosse?

Now we have to have fucking super-computers that cost as much as blocks of apartments.
Jetzt brauchen wir unbedingt diese verdammten Supercomputer, die allein schon so viel kosten wie ein ganzer Block Mietshäuser.

The immense super-computers and gigantic gyroscopes that had controlled the behaviour of the Moon, in order to preserve the Eternal Daylight and the Perpetual Darkness and the Twilight Strip in between, had simply gone crazy, and finally blown themselves apart.
Die riesigen Supercomputer und gigantischen Gyroskope, die das Verhalten des Mondes bestimmt hatten, um das unaufhörliche Tageslicht, die immerwährende Dunkelheit und die Schattenzone dazwischen zu gewährleisten, waren regelrecht durchgedreht und schließlich explodiert.

NSA’s billion-dollar super computers were increasingly irrelevant as JSOC came to grips with terrorist organizations who were smart enough to stay off their satellite phones and rely on trusted couriers to communicate their orders and plans.
Die milliardenteuren Supercomputer der NSA verloren immer mehr an Bedeutung, als das JSOC terroristischen Organisationen zu Leibe rückte, die schlau genug waren, auf ihre Satellitentelefone zu verzichten, und vertrauenswürdige Kuriere zur Übermittlung von Befehlen und Plänen einsetzten.

And to this end they built themselves a stupendous super computer which was so amazingly intelligent that even before the data banks had been connected up it had started from I think therefore I am and got as far as the existence of rice pudding and income tax before anyone managed to turn it off.
Und zu diesem Zweck bauten sie sich einen kolossalen Supercomputer, der so wahnsinnig intelligent war, daß er, noch ehe seine Datenspeicher überhaupt miteinander verbunden waren, mit Ich denke, also bin ich die ersten Kernsätze von sich gegeben hatte und schon dabei war, die Existenz des Schokoladenpuddings und der Einkommensteuer auseinander abzuleiten, bevor es jemandem gelang, ihn auszuschalten.

super-computer

“For all I know, he could’ve used some State Department super-computer to break into our computers here.
Was weiß ich - er hätte irgendeinen Super-Computer im State Department benutzen können, um sich in unser System hier einzuklinken.

The effect of these drugs seemed to be to turn him into either a super-computer or an alien sex-maniac (even both, in some reports).
Diese Drogen zeitigten angeblich die Wirkung, ihn entweder in einen Super-Computer oder einen fremdrassigen Sexbesessenen zu verwandeln – einigen Berichten zufolge sogar in beides.