Traduction de "suggesting" à allemand

Suggesting

• vorschlagen
• was darauf hindeutet,

Exemples de traduction

vorschlagen

“At your suggestion.”
«Auf deinen Vorschlag hin.»

It’s not a suggestion.
Es ist kein Vorschlag.

It was only a suggestion.
Das war nur ein Vorschlag.

It was his suggestion.
»Es war sein Vorschlag.«

Is that a good suggestion?
Ist das ein Vorschlag?

was darauf hindeutet,

Which suggests he was alive.
Was darauf hindeutet, dass er am Leben war.

But there had been nothing in Papa’s career to suggest this: indeed far otherwise!
Doch in Papas Lebenswandel war nichts gewesen, was darauf hindeutete.

There is nothing to suggest that your son was murdered.
»Wir finden nichts, was darauf hindeutet, daß Ihr Sohn umgebracht wurde.«

“Harry, there is no suggestion that this is—” “I’m not saying there is. What else?”
»Harry, es gibt nichts, was darauf hindeutet, dass « »Das behaupte ich ja auch nicht. Was sonst noch?«

No anything that suggests he had anything on his mind but his work.
Nichts, was darauf hindeutet, dass er etwas anderes als seine Arbeit im Sinn gehabt haben könnte.

Nothing there to suggest any help……….. could help. I said,
Nichts, was darauf hindeutete, dass mir irgendeine Hilfe ……… helfen konnte.

There was not nothin in them letters to suggest that she had reckoned on that possibility.
In den Briefen steht nichts, was darauf hindeutet, dass sie mit dieser Möglichkeit gerechnet hat.