Traduction de "sub atomic particles" à allemand

Sub atomic particles

• subatomare partikel
• subatomare teilchen
• subatomaren teilchen

Exemples de traduction

subatomare partikel

You know that the electrons and other sub-atomic particles of each atom revolve around their nucleus at a certain unvarying speed. That speed of electronic revolution is the same for every atom in our Universe.
Wie ihr wißt, ist die Geschwindigkeit, mit der die Elektronen und andere subatomare Partikel ihren Kern umkreisen, im gesamten Universum gleich.

Abel Gunasekra said, ‘The chances are very great that any other universe would not be able to support even the sub-atomic particles which make up your bodies and your ship, let alone life.’
»Die Chancen sind sehr groß, daß kein anderes Universum auch nur die subatomaren Partikel vertragen könnte, die unsere Körper und unser Schiff ausmachen, geschweige denn Leben«, erwiderte Abel Gunasekra.

unutterably microscopic, unassailably far away but at the same time everywhere, shot through the fabric of space-time not so much like the individual fibres of this metaphorical weave, or their tiniest filaments or their molecules or their atoms or their sub-atomic particles but – pointedly – like the infinitesimal strings that made up those, that made up everything.
Es war eingewoben in die Struktur der Raumzeit, nicht in Form von einzelnen Fasern des metaphorischen Gewebes oder ihren kleinsten Fäden, auch nicht in Form ihrer Moleküle, Atome oder subatomaren Partikel, sondern wie die superwinzigen Strings, aus denen alles Existierende besteht.

subatomare teilchen

Curves and spirals, dots and circles, a script that looks like diagrams of sub-atomic particles in collision, precise, concise, perfect descriptions of their owners’ souls, written in the Cant.
Kurven und Spiralen, Punkte und Kreise: eine Schrift, die aussieht wie grafische Darstellungen subatomarer Teilchen, die miteinander kollidieren – präzise, klare, scharf umrissene Beschreibungen der Seelen ihrer Besitzer, im Cant geschrieben.

Much of what Skade saw matched what she expected to see from the blueprints, but there were strange things that should not have been there: elongated black masses which corkscrewed and bifurcated through the ship’s interior. They reminded her of bullet trails in forensic images, or the patterns sub-atomic particles made when they passed through cloud chambers.
Vieles, was Skade auf den Bildern sah, deckte sich mit dem, was sie nach den Plänen erwartet hatte, aber es gab auch seltsame Gebilde, die hier nichts zu suchen hatten: längliche schwarze Massen, die sich vielfach verzweigt durch das Schiffsinnere schraubten und an Schussbahnen auf forensischen Bildern oder an die Muster subatomarer Teilchen auf dem Weg durch die Nebelkammer erinnerten.