study carried - Traducción de Allemand

Preliminary studies carried out at Harvard and in New York have shown that the two antibiotics metronidazole and gentamicin cause particularly hefty changes in the flora of the gut.

Besonders starke Veränderungen der Darmflora haben in ersten Studien aus Harvard und New York die Antibiotika Metronidazol und Gentamycin gezeigt.

MUSIC STRATEGY A good example of some of these ideas comes from a study carried out by one of the authors on the way talented musicians memorize music;

Eine Musikstrategie Ein gutes Beispiel, das einige dieser Gedanken illustriert, stammt aus einer Studie, die von einem der Autoren durchgeführt wurde, und zwar aus der Methode, wie er Musikern beibrachte, sich Musikstücke einzuprägen;

But a major scientific study carried out on Amish mental health in the 1970s6 found that they have significantly lower levels of depression than other Americans.

Aber eine umfangreiche wissenschaftliche Studie zur seelischen Gesundheit der Amischen, die in den Siebzigerjahren durchgeführt wurde, zeigte, dass sie deutlich seltener an Depressionen leiden als andere Amerikaner.

Studies carried out on obese subjects show that they have less overall diversity in their gut flora and that certain groups of bacteria prevail—primarily those that metabolize carbohydrates.

Bei Studien mit übergewichtigen Menschen hat man festgestellt, dass in ihrer Darmflora insgesamt weniger Vielfalt herrscht und bestimmte Bakteriengruppen überwiegen, die vor allem Kohlenhydrate verstoffwechseln.

A study carried out by the University of Oxford entailed giving elderly test subjects with memory impairment high-dose B vitamins over a period of two years.

In einer Studie der Universität Oxford gab man älteren Testpersonen, die über Gedächtnisschwächen klagten, zwei Jahre lang ein hoch dosiertes Vitamin-B-Komplex.

Another, more recent study carried out by scientists at the University of Washington in Seattle involved only one group of test subjects, who were placed on different diets sequentially.

In einer anderen, neueren Studie von Wissenschaftlern der University of Washington in Seattle gab es nur eine Testgruppe, deren Teilnehmer nacheinander auf unterschiedliche Diäten gesetzt wurden.

And when my studies carried me beyond his own interests at last, he cheerfully became my research assistant, tracking down books and information in places that were of course beyond my reach.

Und als meine Studien mich schließlich über seine Interessen hinaustrugen, wurde er mein williger Gehilfe, indem er mir Bücher und Informationen von Orten beschaffte, die natürlich außerhalb meiner Reichweite lagen.

For instance, a large-scale study carried out by researchers at Harvard University a few years ago revealed that some foodstuffs can be remarkably helpful in preventing obesity (see fig.

Beispielsweise hat eine große Studie der Harvard University vor wenigen Jahren offenbart, dass es Nahrungsmittel gibt, die uns beim Schutz vor Übergewicht auf bemerkenswerte Weise unter die Arme greifen können (siehe Abb.o.i).

men who have up to two ‘drinks’ a day can expect to live 1.3 years longer.36 Again, these figures stem from a financially independent study carried out by the renowned Karolinska Institute in Stockholm.

Bei einem Mann gehen bis zu zwei »Drinks« täglich mit 1,3 Extra-Jahren einher.257 Wiederum: Zahlen einer finanziell unabhängigen Studie des renommierten Karolinska-Instituts in Stockholm.