Traduction de "student paper" à allemand

Student paper

• schülerarbeit
• studentenzeitung

Exemples de traduction

schülerarbeit

‘That is the best student paper I’ve read in my twenty-eight years of teaching.
Das ist die beste Schülerarbeit, die ich in meinen achtundzwanzig Jahren als Lehrer gelesen habe.

studentenzeitung

“Yes, in student papers. No one noticed.”
»Ja, in Studentenzeitungen. Hat niemand bemerkt.«

Especially after her joke is written up in the student paper, as it will be.
Besonders nachdem er in der Studentenzeitung abgedruckt worden ist, wie es ganz sicher geschehen wird.

The first was sent to the student papers in support of Thomas Saint-Laurent.
Weil ihm nichts Besseres einfiel, schickte er drei Briefe: den ersten an die Studentenzeitung, damit sie sich dort für Thomas Saint-Laurent einsetzten;

Why not start a student paper, a little four-page sheet, once a week or even once a month?
Sie könnten doch eine Studentenzeitung herausgeben, ein kleines, vierseitiges Blatt, einmal in der Woche oder auch nur einmal im Monat.

‘I remember she got in with that student paper crowd, superior little up-themselves arseholes.’
»Ich erinnere mich noch, dass sie immer mit diesen Leuten von der Studentenzeitung zusammen war, diesen hochnäsigen kleinen Arschlöchern.«

Bunny voiced this idea to Peter Nagle, and Peter went home and talked to his father about it, and came back announcing that he was willing to serve as editor for a student paper to present the truth.
Bunny äußerte diesen Gedanken gegenüber Peter Nagle, und Peter ging heim, sprach mit seinem Vater, kam wieder und verkündete, er sei bereit, als Herausgeber einer Studentenzeitung zu fungieren, um die Wahrheit ans Licht zu bringen.

became less conservative, and was elected to the Footlights, became a minor bulb in that dazzling group of illuminati—Clive James, Rob Buckman, Germaine Greer—and watched Germaine perform her Stripping Nun routine, bumping and grinding her way out of her sisterly habit to reveal a full frogman’s outfit beneath, on the tiny club stage in Petty Cury on the floor below the office of the Chinese Red Guards where Chairman Mao’s Little Red Book was on sale. He also inhaled, saw one friend die of bad acid in the room across the hall, saw another succumb to drug-induced brain damage, was introduced to Captain Beef heart and the Velvet Underground by a third friend who died soon after they graduated; enjoyed miniskirts and see-through blouses; wrote briefly for the student paper Varsity until it decided it didn’t need his services; acted in Brecht, Ionesco and Ben Jonson;
Forster, begann langsam, die Bedeutung des Wortes Vietnam zu verstehen, wurde weniger konservativ und von der Gruppe Footlights aufgenommen, war eine kleinere Leuchte unter illustren Illuminaten – Clive James, Rob Buckman, Germaine Greer –, sah, wie Germaine die Strippende Nonne gab, wie sie sich aus ihrem Habit wand und schlängelte, unter dem sie eine komplette Froschmannmontur trug, und dies auf der winzigen Klubbühne in der Petty Cury, einen Stock unter dem Büro der Chinesischen Roten Wachen, bei denen die kleine rote Mao-Bibel verkauft wurde. Er rauchte Gras, sah im Zimmer gegenüber einen Freund an verunreinigtem LSD sterben, sah einen anderen an einem Hirnschaden infolge von Drogenmissbrauch eingehen, lernte Captain Beefheart und Velvet Underground durch einen dritten Freund kennen, der bald nach dem Examen starb, genoss Miniröcke und durchsichtige Blusen, schrieb kurz für die Studentenzeitung Varsity, bis man sich entschied, auf seine Dienste verzichten zu wollen, trat in Stücken von Brecht, Ionesco und Ben Jonson auf und stürmte mit dem künftigen Kunstkritiker der Londoner Times den Trinity-Maiball, um Françoise Hardy ›Tous les garçons et les filles‹ singen zu hören.