Traduction de "student lounge" à allemand

Student lounge

• aufenthaltsraum
• studentenlounge

Exemples de traduction

aufenthaltsraum

In the student lounge, I met with seven homeroom classmates of Amanda and Sophie.
Im Aufenthaltsraum traf ich mich mit sieben Klassenkameradinnen von Amanda und Sophie.

I walk down the stairs and enter the student lounge next to the library.
Ich gehe langsam die Treppe hinunter und betrete den Aufenthaltsraum neben der Bibliothek.

“Pay phones are in the lounge,” he says, pointing, as if I’ve studied law here for three years now and still don’t know the location of the student lounge.
»Die Telefone sind im Aufenthaltsraum«, sagt er und deutet in die entsprechende Richtung, als hätte ich hier drei Jahre Jura studiert und wüßte immer noch nicht, wo der Aufenthaltsraum ist.

The student lounge was dark and musty, lit by flickering candlelight and watched over by the glowering visages of Shadowhunters past, Herondales and Lightwoods and even the occasional Morgenstern peering down from heavy gilt frames, their bloody triumphs preserved in fading oil paint.
Der Aufenthaltsraum für die Schüler war dunkel und muffig, nur von flackerndem Kerzenlicht erhellt. Von den Wänden blickten die ernsten Mienen vergangener Schattenjägergenerationen – Herondales und Lightwoods und sogar zwei oder drei Mitglieder der Familie Morgenstern – aus wuchtigen Goldrahmen auf die Schüler herab, ihre blutigen Triumphe in verblassenden Ölfarben festgehalten.

Because Isabelle’s version of making the best of things involved Isabelle stretched out like a cat on one of the student lounge’s musty leather couches, surrounded by sycophants, Isabelle partaking in George’s illicit supply of scotch and inviting the others to do so as well, so that soon all of Simon’s friends and enemies were drunk and giddy and in much too good a mood for his liking.
Denn Isabelles Version davon, »das Beste aus der Situation zu machen«, bestand darin, wie eine Katze lang ausgestreckt auf einem der muffigen Ledersofas im Aufenthaltsraum der Schüler zu liegen, umgeben von Speichelleckern, oder sich an Georges illegalem Whiskyvorrat zu bedienen und die anderen ebenfalls dazu einzuladen. Was dazu führte, dass kurz darauf Simons Freunde und Feinde betrunken und für seinen Geschmack viel zu ausgelassen waren.

studentenlounge

They’d met in the graduate student lounge in the basement of Low Library.
Kennen gelernt hatten sie sich in der Low Library von Columbia, in der Studentenlounge für die höheren Semester.