Exemples de traduction
There was a penny stuck to it.
Ein Penny klebte an ihr.
It stuck to the side.
Er klebt an der Seite.
Her fingers stuck to each other, her chin stuck to her shoulder.
Ihre Finger klebten aneinander, ihr Kinn klebte an ihrer Schulter.
“Mine’s dried on and stuck!”
»Meine ist angetrocknet und klebt!«
He stuck a stamp on.
Er klebte eine Marke auf.
‘It’s stuck to my sleeve.’
»Das klebt an meinem Ärmel.«
Pieces of grass stuck to them.
Gras klebte an ihnen.
His clothes stuck to him.
Seine Kleider klebten an ihm.
Some were stuck together.
Einige klebten zusammen.
I don't want to be stuck with her."
Ich will doch nicht hier mit ihr feststecken.
You'll be stuck there, wherever it is."
Du wirst dort feststecken, wo immer es ist.
It’s the body they’re stuck in.”
Es ist der Körper, in dem sie feststecken.
If I oversleep and get stuck here—
Wenn ich verschlafe und hier feststecke…
I could be stuck in here with him for days?
Ich könnte tagelang mit ihm hier feststecken?
She moved on while I stayed stuck.
Sie ist weitergezogen, während ich feststecke.
"You'll be stuck with me... in the middle of an ocean.
Sie würden mitten auf dem Ozean mit mir feststecken.
Hope so, or I'm stuck here."
Ich hoffe wenigstens, daß ich nicht hier feststecke.
“Can you push if we get stuck?”
»Kannst du schieben, wenn wir feststecken?«
“Isn’t this where you are stuck, Mackenzie?
Ist nicht genau das der Punkt, wo du feststeckst, Mackenzie?
‘Stucks, I know, I know him.’
»Stucks, ich weiß, ich kenne ihn.«
Stucks shone a flashlight on her face.
Stucks leuchtete ihr mit der Taschenlampe ins Gesicht.
The door shuddered inward, and stuck.
Die Tür gab zaudernd ein Stück nach, blockierte aber dann.
One was a piece of sewer pipe stuck with bicycle spokes.
Eines war ein Stück Abflußrohr mit Fahrradspeichen.
A few plumbing pipes stuck out here and there.
Hier und dort ragte ein Stück Rohr in den Raum.
‘Joe and Mikey Hillsam,’ Stucks said.
»Joe und Mikey Hillsam«, sagte Stucks.
Stucks grinned his row of chipped teeth at me.
Stucks grinste mich mit seinen kaputten Zähnen an.
‘You gonna get that?’ Stucks asked. ‘Nah.’
»Gehst du nicht dran?«, fragte Stucks. »Nee.«