Traduction de "striking changes" à allemand

Striking changes

• markante veränderungen
• auffallende veränderungen

Exemples de traduction

auffallende veränderungen

Laduner searched in the file for a document, then read it out in the same gentle voice: "Prison report no. 76: Pieterlen ... striking changes in his behaviour: he has suddenly started carrying out tasks, which he has previously performed satisfactorily, in a negligent manner, the results being unusable, for example, he sewed buttonholes on the right-hand side of coats, instead of the left, and made parts of articles of clothing with the reverse side of the cloth, which is clearly different, on the outside.
Laduner suchte in der Aktenmappe nach einem Blatt; er las mit der gleichen weichen Stimme: »Bericht der Strafanstalt, Nr. 76, Pieterlen… Auffallende Veränderungen in seinem Verhalten: Arbeiten, die er früher ganz schön gemacht hatte, macht er auf einmal nachlässig und unbrauchbar, zum Beispiel Knopflöcher an Mänteln, statt am linken Teil rechts. Bestandteile an Kleidungsstücken mit der deutlich abstechenden Querseite nach außen.