Exemples de traduction
‘Streaming video,’ he said, a gleam in his eye.
»Video-Streaming«, sagte er mit einem Glänzen in den Augen.
Now, as we know, streaming video has gotten a lot better in recent years.
Wie wir wissen, hat sich Video-Streaming inzwischen deutlich verbessert.
As we all know, many machines can deliver high-res streaming video, and many of your tablets and phones can already support them.
Wie wir alle wissen, sind hochauflösende Streaming-Videos nichts Besonderes, und viele von euren Tablets und Handys können sie bereits unterstützen.
Or maybe she was streaming on mobile broadband—3 or 4 or 5G, or whatever generation the race had reached by that morning.
Vielleicht war es auch Streaming in einem mobilen Breitband – 3- oder 4- oder 5-G oder bei welcher Generation das Rennen an jenem Morgen angekommen sein mochte.
The dead came to scrub the Earth of capitalism and the vast bourgeois superstructure, with its doilies, helicopter parenting, and streaming video, return us to nature and wholesome communal living.
Die Toten kamen, um die Erde vom Kapitalismus und dem riesigen bourgeoisen Überbau mit seinen Zierdeckchen, seinen überfürsorglichen Eltern und seinem Video-Streaming zu befreien und uns zur Natur und einem gesunden, gemeinschaftlichen Leben zurückzuführen.
They sat gazing at flat-panel screens aglow with flowcharts and streaming data, two boys and two girls in jeans and sneakers, communicating nothing so much as a wish to be left alone.
Sie saßen da und starrten auf Flachbildschirme, auf denen Flussdiagramme und Streaming-Daten flirrten, zwei Jungen und zwei Mädchen in Jeans und Turnschuhen, die nicht viel mehr kommunizierten als den Wunsch, in Ruhe gelassen zu werden.
But articles of faith are offered, considerately, at different price points: smartphones, streaming services, rideshares, and the internet itself, more or less free. And each glimmers with some promise of escape from the struggles and strife of a degraded world.
Aber es werden Glaubensvehikel in ganz verschiedenen Preisstufen angeboten: Smartphones, Streaming-Dienste, Mitfahrerdienste und das mehr oder weniger kostenlose Internet selbst – alles bietet das schillernde Versprechen einer Flucht vor den Anstrengungen und Problemen einer zerstörten Welt.
A message from a guy in Sales named Griffin, calling me "big guy," boasting of how he'd just sold a couple dozen of the routers I was managing by assuring the customer that they'd have a particular feature – extra multicast protocols for live video streaming – that he knew damned well it didn't have.
Griffin, ein Typ aus dem Vertrieb, der mich ›Goldjunge‹ nannte, prahlte in seiner Nachricht damit, dass er gerade ein paar Dutzend meiner Router verkauft hatte, und zwar, weil er dem Kunden zugesichert hatte, sie hätten eine ganz spezielle Vorrichtung – zusätzliche Mehrfachprotokolle für Livevideo-Streaming – dabei wusste er verdammt gut, dass dem nicht so war.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test