Traduction de "storylining" à allemand

Storylining

• handlung
• storyliner

Exemples de traduction

handlung

Or Titanic, which he’d endured more for Kate Winslet’s tits and the ship turning arse up than the characters and storyline.
Titanic hatte Alan wahrscheinlich nur wegen Kate Winslets Busen und wegen des Schiffsuntergangs angeschaut, nicht wegen der Figuren oder der Handlung.

The storyline of Peter and Wang-mu was tied to Japan from the beginning of my planning for the book Xenocide, which was originally intended to include everything in Children of the Mind as well.
Die Handlung um Peter und Wang-mu war von Beginn meiner Planungen für das Buch Xenozid, das ursprünglich auch den gesamten Inhalt von Enders Kinder umfassen sollte, mit Japan verknüpft.

The storyline put together by Vidal was so vague and insipid that I decided to recover the one I had invented when I originally suggested it to him. Slowly we brought the characters back to life, rebuilding them from head to toe.
Die von Vidal konstruierte Handlung war so unklar und geistlos, dass ich mich dafür entschied, meine eigene, seinerzeit skizzierte Fabel zu benutzen. Ganz allmählich brachten wir die Personen wieder auf die Beine, indem wir sie von innen her aufplatzen ließen und von Kopf bis Fuß neu erschufen.

storyliner

The new challenge for writers is to generate the sense of captivity, as well as the sensations and insights, of traditional narrative—but to do so without the luxury of a traditional storyline.
Die Herausforderung für die Drehbuchautoren besteht in dem Fall darin, das Publikum ganz wie in der traditionellen Erzählung in Bann zu ziehen – aber ohne den Luxus einer ausgefeilten Storyline.

As they watched Star Trek, Keith Kibby conceded to the son that The Next Generation was better in every way to the original: deeper, more interesting and philosophical storylines, better characters and superior special effects.
Als sie Star Trek sahen, pflichtete Keith Kibby seinem Sohn bei, dass Next Generation in jeder Beziehung dem Original weit überlegen sei: tiefschürfender; interessantere und philosophischere Storylines, bessere Charaktere und überlegene Special Effects.