Traduction de "storm of wind" à allemand

Storm of wind

• sturm des windes
• sturmwind

Exemples de traduction

sturm des windes

Each storm, each wind.
Jeder Sturm, jeder Wind.

You’ve got storms, high winds, lightning, hail, freezing cold.
Mit Stürmen, starkem Wind, Blitz, Hagel, Eiseskälte.

Heatand knife-rays struck about us in a storm of wind and fire, and the Lunan lost a feeler, fighting for Crete's Triple Goddess.
Hitze- und Messerstrahlen fielen in einem Sturm aus Wind und Feuer rings um uns ein, und der Lunaner verlor einen Fühler im Kampf um Kretas dreifache Göttin.

Back when he was at the university in Ingolstadt he’d read about how storms and winds raged in subterranean caves and chasms, thus setting off earthquakes.
Damals in der Ingolstädter Universität hatte er davon gelesen, dass Stürme und Winde in unterirdischen Höhlen und Klüften wüteten und so Erdbeben auslösten.

Ah — ah — He had been huddling in the cold, quite vexed to think he would be killed by a storm just when things were getting interesting, trying to work out how he might call his car to him, as it seemed he would not be able to get to it, and then there she had appeared out of the snow, a short figure in a rust-red spacesuit, bright in the white storm of wind and horizontal snow, the wind so loud that even the intercom mike in his helmet was no more than a whisper: “Hiroko?” he cried as he saw her face through the slush-smeared faceplate;
Wie er versucht hatte, seinen Wagen herbeizurufen; als es schien, daß er nicht zu ihm würde gelangen können. Und da war sie aus dem Schnee heraus erschienen, eine kleine Gestalt in einem rostroten Raumanzug, hell in dem weißen Sturm von Wind und horizontal fliegendem Schnee. Der Wind war so laut, das selbst das Interkom-Mikrophon in seinem Helm nicht mehr war als ein Flüstern. »Hiroko?« rief er, als er ihr Gesicht durch die von Schneematsch verschmierte Visierscheibe erblickte.

sturmwind

Night fell in Hithlum, and there came a great storm of wind out of the West.
Nacht wurde es in Hithlum, und ein großer Sturmwind kam aus Westen.

Firepaw leaped backward, claws out, battered by the storm of wind from the Twoleg monster as it roared past him only a whisker away.
Feuerpfote sprang mit ausgestreckten Krallen zurück, wobei der Sturmwind des Ungeheuers ihn fast umwehte.

I say, it was on the sixteenth of May that it blew a very great storm of wind all day, with a great deal of lightning and thunder, and;
Den ganzen Tag hatte ein heftiger Sturmwind gewütet, verbunden mit häufigem Blitz und Donner, und darauf war eine wüste Nacht gefolgt.