Traduction de "storing" à allemand

Storing

nom

• speicherung
• lagerung

Exemples de traduction

speicherung nom

Storing and recall is automatic.
Die Speicherung und Abrufung erfolgt automatisch.

It is not just a mental space to store memorised images. My secrets are heavier than that.
Doch das ist nicht nur ein mentaler Raum zur Speicherung von erinnerten Bildern, nein, meine Geheimnisse wiegen schwerer.

PROBE recognized all these terms as referring to non-broadcast methods of disseminating and storing information.
SONDE identifizierte all diese Begriffe als Verweise auf nicht übertragene Methoden der Informationsverbreitung und -speicherung.

She knew that memories lodged close to sites where physical associations were stored, so that the body led the mind in storing data.
Sie wußte, daß Erinnerungen nahe den Zentren physischer Assoziationen gespeichert waren, so daß der Körper in der Speicherung von Daten den Geist führte.

Because salt crystal walls are considered impermeable, they are used for storing gases, including some of the most explosive, such as ethylene.
Da Wände aus Salzkristall als undurchdringlich gelten, werden sie zur Speicherung von Gasen benutzt, darunter auch einige sehr explosive wie etwa Ethylen.

With bonuses, he was on track to make in the range of $200,000 that year, working with Microsoft and other tech companies to build secure systems for the CIA and other agencies to store documents and data.
Er arbeitete mit Microsoft und anderen IT-Unternehmen für die CIA und andere Behörden an Systemen zur Speicherung von Dokumenten und Daten.

Project Reboot . preserving all of humanity’s learning and achievements, and storing it all on the Reboot computer, so that people could rebuild civilization one day if they had to.
Das Projekt Reboot … die Erhaltung allen Wissens und aller Errungenschaften der Menschheit und dessen Speicherung auf dem Reboot-Computer, damit man die Zivilisation eines Tages bei Bedarf wieder aufbauen könnte.

Here, group selection favoring stored sperm or resistance to pathogen threat in large nests, or both, is more plausibly the driving force.
Hier ist es doch plausibler, dass die treibende Kraft die Gruppenselektion ist, die die Speicherung von Spermien oder die Resistenz gegen die Bedrohung von Krankheitserregern in großen Nestern oder auch beides begünstigt.[43]

“Artoo wishes to remind us that all combat astromechs have protected memory segments which can be used to store sensitive information,” said Threepio.
»R2 möchte uns daran erinnern, dass alle Kampfastromechs über geschützte Gedächtnissegmente verfügen, die zur Speicherung kritischer Informationen genutzt werden können«, sagte 3PO.

One of Lull’s followers was Giordano Bruno, who perfected the art of memory palaces, of storing mental images in physical locations, as if outside the mind. That, at least, is a connection that resonates.
Einer von Llulls Schülern war Giordano Bruno, der die Kunst der Gedächtnispaläste, der Speicherung von geistigen Bildern an physischen Orten gleichsam außerhalb des Bewusstseins, zur Vollkommenheit entwickelte.

lagerung nom

But there are enormous technological barriers to actually storing antimatter.
Aber es gibt gewaltige technologische Barrieren, wenn es um die Lagerung von Antimaterie geht.

(Storing such pills was impossible in Lithia's humid atmosphere;
(Die Lagerung fertiger Tabletten war in Lithias feuchter Atmosphäre unmöglich;

they need bunkers for storing the warheads, trailers for fuel and oxidizers.
sie brauchen Bunker zur Lagerung der Sprengköpfe, Tankwagen für die Treibstoffe und Oxydationsmittel.

Nor did Tahiri see any equipment for processing, storing, or hauling ore.
Auch entdeckte Tahiri keinerlei Gerätschaften für die Förderung, Verarbeitung oder Lagerung von Erz.

Each hatch had a four-point locking system for storing and sealing the catch.
Die Luken dienten zum Verschließen der Abteile für die Lagerung des Fangs und waren mit einer Vier-Punkt-Verriegelung versehen.

Long and low, it had unusual pump fittings and none of the bulky refrigeration machinery required for storing liquid H.
Er war flach und lang, mit ungewöhnlichen Rohrleitungen und ohne die umfangreichen Kühlapparate, die zur Lagerung flüssigen Wasserstoffs benötigt wurden.

Octagonal." The barn on the Klingenschoen property had indeed stored apples, and it really was eight-sided. "Spectacular!
Achteckig.« Die Scheune auf dem Klingenschoen-Anwesen war wirklich zur Lagerung von Äpfeln verwendet worden, und sie war wirklich achteckig. »Phantastisch!

He was an enlisted man, a surgeon required to spend time in the navy researching new ways to store blood on long voyages.
Er war Militärarzt gewesen und hatte von der Navy den Auftrag erhalten, neue Methoden für die Lagerung von Blut auf langen Seereisen zu entwickeln.

Rendezvous was designed with numerous places to dock spacecraft, ships both large and small, as well as camouflaged depots for storing ekti.
In Rendezvous gab es sowohl zahlreiche Anlegestellen für große und kleine Raumschiffe als auch getarnte Depots für die Lagerung von Ekti.

Furth took me to a small windowless room that smelled as if it had been previously used for storing something corrosive and illegal.
Furth führte mich in einen kleinen fensterlosen Raum, der roch, als hätte er vorher der Lagerung zerstörerischer illegaler Substanzen gedient.