Traduction de "stoops over" à allemand

Stoops over

• bückt sich
• bückt sich über

Exemples de traduction

bückt sich

Viktor Greene stoops over and picks up his knapsack.
Viktor Greene bückt sich nach seinem Rucksack und schwingt ihn sich leise ächzend auf eine Schulter.

--and in another minute it was with its companion, half a mile away, stooping over something in the field.
In der nächsten Minute war es mit seinem Gefährten vereinigt und bückte sich, eine halbe Meile entfernt, über einen Gegenstand, der auf dem Feld lag.

The old man stooped over, moving slowly, putting shells in his bag, humming lightly.
Der Alte bückte sich mit langsamen Bewegungen und steckte Muscheln in seinen Sack, dabei summte er leise.

Beyond the collection of glass and china, Bodicote stooped over a spread of old books on a battered pine kitchen table.
Hinter dem Porzellan und den Gläsern bückte sich Bodicote über alte Bücher, die auf einem abgewetzten Küchentisch aus Weichholz aufgestapelt waren.

He stooped over and thrust his sword almost without a swing into the chest of the casualty on the stretcher nearest the entrance.
Er bückte sich und stieß, fast ohne auszuholen, dem Verwundeten, dessen Trage am Zelteingang stand, das Schwert in die Brust.

“Strange,” Miranda muttered. “Rules for dying?” Harry stooped over to pick up Pewter, who had slowed.
»Eigenartig«, murmelte Miranda. »Dass es Vorschriften fürs Sterben gibt?« Harry bückte sich, um Pewter hochzuheben, die langsamer geworden war.