Traduction de "stooping posture" à allemand

Stooping posture

• gebückte haltung
• bücken haltung

Exemples de traduction

gebückte haltung

The slow movements, the short steps, the slightly stooping posture – Stern tried to discern even more about the shadowy figure now standing motionless between the headlights.
Die langsamen Bewegungen, die kurzen Schritte, die leicht gebückte Haltung - er bemühte sich, noch mehr aus dem Schattenbild zu lesen, das jetzt direkt vor den grellen Scheinwerfern stehengeblieben war und sich nicht mehr rührte.

There were fresh jasmine flowers hanging in garlands from the mirror, and the perfume was intoxicating, almost dizzying after the fresh wind from the sea. As I leaned into the doorway of the car, I became acutely conscious of myself and my situation: my stooping posture; the wrinkles in my frown as I lifted my face to see his eyes; the rim of guttering at the edge of the car’s roof under my fingertips; and a sticker, pasted to the dashboard, that read GOD BLESS I AM DRIVING THIS CAR.
An dem Spiegel hing eine Girlande aus frischem Jasmin, deren Duft nach der kühlen Seebrise etwas Berauschendes, fast Betäubendes hatte. Als ich mich so ins Wageninnere beugte, nahm ich mich selbst und meine Umgebung plötzlich viel bewusster wahr: meine gebückte Haltung, die Furchen auf meiner gerunzelten Stirn, als ich das Gesicht anhob, um ihm in die Augen zu sehen, die Dachrinne des Autos unter meinen Fingern, den Aufkleber auf dem Armaturenbrett, auf dem stand: GOTT SEI DANK FÜR DIESES AUTO.