Traduction de "stood blinking" à allemand

Stood blinking

• stand blinzelnd
• stand blinkt

Exemples de traduction

stand blinzelnd

The portly doctor stood blinking in the light.
Der wohlbeleibte Arzt stand blinzelnd im Licht.

Cuu stood blinking, rubbing his wrists.
Cuu stand blinzelnd da und rieb sich die Handgelenke.

We all meandered out of the house and stood blinking in the late morning sun.
Wir schoben uns aus dem Haus und standen blinzelnd in der Morgensonne.

Kerwin stood blinking against the warmth and light of the spacious hallway.
Kerwin stand blinzelnd in der Wärme und dem Licht der geräumigen Eingangshalle.

He tore off the goggles and stood blinking in the brilliant sunlight.
Er riß sich die Brille ab und stand blinzelnd im strahlenden Sonnenlicht.

With a breathless stride, she slipped through the tent flap and stood blinking in the afternoon.
Atemlos schlüpfte sie aus dem Zelt und stand blinzelnd im Freien.

Jaelle was dazed, out on her feet; she stood blinking, unaware what was going on.
Jaelle stand blinzelnd da und war sich nicht mehr bewußt, was vorging.

Toklo Toklo nosed his way into the open and stood blinking in the pale dawn light.
Toklo Toklo schob sich hinaus ins Freie und stand blinzelnd im blassen Licht der Morgendämmerung.

Anvar stood blinking in the warm lamplight of the Archmage's opulent quarters, still half drugged and hardly aware of what was happening to him.
Anvar stand blinzelnd im warmen Lampenlicht der prachtvollen Gemächer des Erzmagusch, immer noch halb betäubt und ohne klares Bewußtsein dessen, was mit ihm geschah.

They stood blinking among the booths while their eyes adjusted to the blue twilight, then converged with glad cries on the group two tables over.
Sie standen blinzelnd vor den Kabinen, während sich ihre Augen an das blaue Dämmerlicht gewöhnten, dann gesellten sie sich unter fröhlichem Kreischen zu der Gruppe, die zwei Tische weiter saß.