Traduction de "stocks of" à allemand

Stocks of

• aktien von
• bestände

Exemples de traduction

aktien von

when they move billions of dollars into a stock, the price of that stock goes up.
Wenn sie Milliarden in eine Aktie investieren, steigt diese Aktie.

They've all got stock.
Die haben doch alle Aktien.

“So what about the stock?”
«Wie war das also mit den Aktien?»

Is this the right stock to own?
Ist es die richtige Aktie?

Everyone’s clamouring for stock.
Alle schreien nach Aktien.

Investors may be buying medical stocks, for example, or technology stocks.
Es kann zum Beispiel sein, dass die Anleger Medizin-Aktien oder Technologie-Aktien kaufen.

My stock had risen.
Meine Aktien waren gestiegen.

Not all stocks are created equal;
Nicht alle Aktien sind gleich.

Whether to buy this stock or another?
Ob sie diese Aktie kaufen oder jene.

We don’t recommend stocks or tout “10 stocks that are going to go up tomorrow.”
Wir empfehlen keine Aktien oder bewerben „zehn Aktien, die morgen steigen werden“.

bestände

I used to stock it every year.
Ich habe den Bestand jedes Jahr aufgestockt.

He needed to think. He needed to take stock.
Er musste nachdenken, musste Bestand aufnehmen.

Arrest him? Impound all his stock?
Ihn verhaften? Seine ganzen Bestände beschlagnahmen?

The stock was a nice knurled wood, checked.
Der Griff bestand aus einem hübschen, polierten Holz.

‘Gene stock traits,’ said Pech.
»Eigenschaften aus dem Gen-Bestand«, behauptete Pech.

The other states of the cotton empire absorbed the stock;
Die anderen Staaten des Baumwollreichs nahmen diesen Bestand ab;

That'll take care of the stock we've got to leave behind.
Das wird mit dem Bestand aufräumen, den wir zurücklassen müssen.

Are you sure that the Terran stock has established itself securely?
Aber bist du auch sicher, daß der terranische Bestand gut angegangen ist?

The other half were of British stock, just curious tourists.
Die andere Hälfte bestand aus neugierigen britischen Touristen.

And sometimes disease would wipe out your stock.
Manchmal konnte auch der gesamte Bestand an einer Krankheit eingehen.