Traduction de "stimulated by" à allemand

Stimulated by

• angeregt durch
• stimuliert durch

Exemples de traduction

angeregt durch

Which stimulated his imagination.
Das hat seine Phantasie angeregt.

Needs are not repressed, but stimulated.
Bedürfnisse werden nicht unterdrückt, sondern angeregt.

I feel stimulated, don't you?
Ich fühle mich angeregt. Du nicht?

Her eyes were bright with stimulation.
Ihre Augen leuchteten angeregt auf.

The escape. It does stimulate one’s digestion.”
Die Flucht. Das alles hat meine Verdauung angeregt.

Excited? No—just pleasantly stimulated…
Erregt? Nein – nur wohltuend angeregt…

You appear to have stimulated a response from the Spirit of the Air.
Offenbar haben Sie den Luftgeist zu einer Reaktion angeregt.

What if the knot itself was being stimulated to emit gravity radiation?
Wie, wenn der Knoten selbst angeregt wurde, Gravitationsstrahlung auszusenden?

The child is particularly stimulated by the card with a human face.
Das Kind fühlt sich vor allem von der Karte angeregt, die ein menschliches Gesicht zeigt.

Cigarette smoke stimulates areas of the brain that are also activated by eating.
Zigarettenrauch aktiviert Hirnbereiche, die auch beim Essen angeregt werden.

stimuliert durch

Nothing stimulated him.
Nichts stimulierte ihn.

Everything was a stimulant.
Jede Berührung stimulierte sie.

It stimulates my imagination.
Es stimuliert meine Fantasie.

It stimulates an analyst, to work with you.
Die Arbeit mit Ihnen stimuliert das Analysieren.

Her heart is being stimulated electrically.
Ihr Herz wird elektrisch stimuliert.

It stimulates you a little, even you?
Stimuliert es sogar Sie ein bißchen?

It only stimulated them, like a glass of whisky.
Sie stimulierte sie nur, so wie ein Glas Whisky.

Being scared has never stimulated her.
Das Unheimliche hat sie noch nie stimuliert.

Then it somehow stimulates the DNA memory in the derma.
Dann wird irgendwie die DNS in der Haut stimuliert.

Did they stimulate the muscles so they wouldn’t atrophy?
Stimulierte es die Muskeln, sodass sie nicht verkümmerten?